哥伦打洛马来语 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

“哥伦打洛马来语”，在哥伦打洛语中也称为“印度尼西亚哥伦打洛语”或“Mobisala Molayu”|哥伦打洛，
从语言学上来说，哥伦打洛马来语被归类为贸易语言和基于马来语的克里奥尔语。
阿拉伯语的影响在哥伦打洛马来语中很明显，有几个阿拉伯单词融入到该语言中，例如代表第一人称单数代词 (I) 的“ana”(???) 和代表单数代词的“ente”(???)第二人称单数代词（你）。Didipu, Herman (2014)。哥伦打洛语问候头衔授予系统。 “师资与科学发展研究（BOPTN）”。

==历史==
哥伦打洛马来语最初在哥伦打洛沿海地区发展，特别是在港口城市。后来它吸收了阿拉伯语、荷兰语|荷兰语、北摩鹿加马来语|特尔纳特马来语的影响，主要来自万鸦老马来语，Laliyo, D. M. (2017)。喀布南布兰戈区南亨图村是否存在使用哥伦打洛语的情况。骨博兰戈。 ''论文''，'''1'''。 与哥伦打洛语一起|哥伦打洛语是其使用者的母语。
该语言在词汇和语法上与特尔纳特马来语也有相似之处，这是其他印尼东部马来语变体的共同特征。哥伦打洛马来语与其他印尼东部马来语变种之间的一个主要区别是其独特的发音语调，深受哥伦打洛语言的影响。

==音系==
在哥伦打洛马来语中，有几个源自马来语的动词和名词在元音音素的发音上受到哥伦打洛语言语音模式的影响而发生变化。标准马来语中的元音 [ə] 在哥伦打洛马来语中变为 [o]。例如，“bolajar”（来自“belajar”“学习”）、“posawat”（来自“plane”“飞机”）和“moncuci”（来自“洗衣”） ”“洗”）反映了这种语音转变。此外，“Melayu”“Malay”一词在哥伦打洛马来语中也发音为“Molayu”，进一步证明了这种影响。
==语法==

===代词===
哥伦打洛马来语的代词或替代词主要基于马纳多马来语（例如万鸦老马来语和特尔纳特马来语）。
====人称代词====
哥伦打洛马来语的人称代词|人称代词中有几个来自外语的借词，特别是来自阿拉伯语的。

====所有主代词====
在哥伦打洛马来语中，中缀“pe”用于表示所有权，类似于标准印度尼西亚语中使用“-nya”来表示所有权或占有。例如，在短语“pe rumah”（房子的）中，“pe”表示房子属于某人或与他们相关。这种结构有助于表达语言中的所有关系。

马来语洋泾浜语和克里奥尔语
苏拉威西岛的语言