-
Anonymous
1919 年科堡公投
Post
by Anonymous »
1919 年 11 月 30 日举行的“科堡公投”讨论了科堡自由州加入未来图林根州（1920-1952 年）的问题。如果多数人投赞成票，自由邦将继续与其他图林根州进行正在进行的谈判，以实现统一。多数否决意味着科堡自由州将转而与巴伐利亚#自由州（班贝格宪法）|巴伐利亚自由州就加入事宜同时进行谈判。
之所以举行公投，是因为科堡自由州州议会无法就加入图林根或巴伐利亚的问题达成一致，但又不想在没有表达选民意愿的情况下决定这一重要问题。此次投票不具有约束力，仅具有推荐性。在公投中，88.1%的人反对加入图林根州。州政府遵循多数人的意愿，结束了与巴伐利亚自由州正在进行的谈判，并于 1920 年 7 月 1 日将科堡并入巴伐利亚。
== 背景：图林根问题 ==
直到德意志帝国灭亡之前，后来的图林根地区有八个独立的公国。在帝国，这种分裂常常被视为不合时宜。 1918年十一月革命中，图林根王公统治者也被废除，新的国家成立。从一开始，人们就努力将图林根各个地区合并为一个共同的图林根州。图林根统一的目标在德国社会民主党|社民党和德国独立社会民主党|USPD等社会党派中表现得尤为突出，但自由主义|自由主义和保守主义|保守主义政党也支持这一举措。
核心问题是新的图林根州应包括哪些地区。所谓的“大图林根解决方案”通常是首选，包括属于普鲁士的地区，特别是萨克森省的埃尔福特行政区。然而，由于1919年上半年明确表明普鲁士自由国不准备割让任何领土，谈判随后寻求“小图林根解决方案”。该计划设想由罗伊斯人民州、施瓦茨堡-鲁多尔施塔特自由州、施瓦茨堡-松德斯豪森自由州、萨克森-魏玛-艾森纳赫自由州、萨克森-阿尔滕堡自由州、萨克森-迈宁根自由州以及萨克森-哥达|萨克森-哥达自由州组成图林根州。科堡自由州|科堡。后两个国家源于萨克森-科堡和哥达共同公国，并相互构成独立的自由国家。
当自由州宣告成立时，科堡州议会没有为新州制定自己的宪法。人们普遍认为，科堡自由州只是一个临时解决方案，很快就会被一个更大的国家吸收。Rainer Hambrecht：“科堡自由州，1918-1920”，“与更大国家的联系”部分。“科堡自由州立法和行政初步法”于 1919 年 3 月 10 日以 10 票对 1 票通过，而不是宪法。反对票。
==公投之路==
=== 科堡保持保留 ===
虽然包括萨克森-哥达在内的大多数图林根州都寻求图林根州的统一，但科堡的问题不太明确。Jörg Siegmund：“共识与封锁政治之间”，第 145-147 页。1919 年初，科堡积极参加了图林根州成立的理事会和政府会议。但到了 1919 年春天，公众情绪似乎正在发生变化，尤其是因为越来越多的批评性新闻报道。 1919年7月1日，州议会首次审议了1919年5月20日《图林根共同体条约》草案。
社民党议员 Johann Stegner 提出一项拒绝委员会建议并无条件签署社区协议的动议，但以 10 票对 1 票被否决。 在接下来的讨论中，社民党议员埃哈德·基什内尔强调了该党对公投的立场：
由于科堡没有签署共同体协议，因此仅以三名代表的顾问身份参与了关于图林根州的进一步谈判。Rainer Hambrecht：“科堡自由州，1918-1920”，“哥达分离”部分。
=== 有争议的讨论：巴伐利亚还是图林根 ===
1919 年 8 月 9 日，州议会再次提出全民投票问题。“关于在科堡自由州举行全民投票的法律”草案得到了宪法和法律委员会五名成员中的三名议员（议员弗朗茨·克林格勒（社民党）、恩斯特·库贝尔（政治家）|恩斯特·库贝尔和汉斯·沃尔德马·沙克|汉斯·沙克（均为公民））的支持。统一名单）），设想选民将投票决定加入“巴伐利亚”或“图林根”的可能性，由大多数有效投票者决定。
争论在 1919 年 8 月 11 日的下一次会议上继续进行，但仍然没有达成任何协议。最终，议员弗朗兹·克林格勒、恩斯特·库贝尔（政治家）|恩斯特·库贝尔和奥斯卡·阿诺德（议员汉斯·沙克正在度假）再次离开了房间。在投票中，投票法现已以七票通过，公投定于 1919 年 9 月 28 日举行。
然而，问题的讨论并没有就此结束。在 1919 年 9 月 11 日的随后会议上，这个话题再次被提出。
===公投最终决定===
1919年10月30日，州议会将公民投票问题重新提上议程。与此同时，与普鲁士内政部长沃尔夫冈·海涅达成了协议，海涅明确表示普鲁士自由邦不会接受所有或个别图林根州进入其领土。此外，魏玛宪法于 1919 年 8 月 14 日生效。在向帝国内政部询问后，帝国内政部又明确表示，它仍然将萨克森-哥达和科堡视为“同一个”国家。Rainer Hambrecht：“科堡自由邦，1918-1920”，“与哥达分离”部分。 变更《帝国宪法》第 18 条和第 167 条明确规定了在帝国境内的权利。州议会同意，在帝国宪法生效之前，国家两部分的分离赋予他们寻求将科堡并入图林根和巴伐利亚的权利，完全独立于萨克森-哥达。然而，他们不想与帝国宪法相抵触，因此决定不举行公投，而是同意举行公投
公投的具体规定于 1919 年 10 月 30 日通过“关于在科堡自由州进行公投的法律”。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚统一，1920 年 7 月 1 日”，“公投法律：巴伐利亚还是图林根？”部分。公投定于 11 月 30 日举行， 1919 年 9 点至 17 点时钟设定。所有20岁及以上的德国科伯格人都有权投票。投票主题是问题
===投票之战===
投票活动的焦点是科堡加入图林根州或巴伐利亚自由州可以获得哪些优势。巴伐利亚在这方面具有明显的优势，因为统一条约的基本内容已于 1919 年 7 月达成一致。最后但并非最不重要的一点是，这意味着 1919 年 7 月 1 日在科堡生效的与卡尔·爱德华王子（萨克森-科堡和哥达）的赔偿协议将继续有效。虽然王子的赔偿问题在整个帝国争论了很多年，但科堡州议会相对较快且友好地与最后一位王子达成协议。公爵家族仍然拥有三处房产（卡伦贝格城堡、艾希霍夫城堡（科堡）|艾希霍夫城堡和罗西瑙城堡（科堡）|瑞士罗西瑙），并一次性收到了150万马克的遣散费（1871年）|马克。该家庭的所有其他财产均转移至科堡州立基金会。 巴伐利亚同意继续维持这一基础不变，科堡应继续成为其自己的地区法院所在地。Stefan Nöth：“Coburger Landesstiftung”。
图林根州当时还没有作为一个国家存在，但其承诺非常模糊，基本上包括魏玛人民委员会 1919 年 8 月 6 日的意向声明，其中他们保证要保护科堡的文化机构。科堡城市历史：“30”。 1919 年 11 月：关于吞并图林根的全民投票，第一部分”。因此，图林根的支持者集中警告天主教|天主教巴伐利亚，并指出与图林根日益增长的文化联系。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚的统一，1920 年 7 月 1 日”，“关于吞并问题的宣传”部分。
==公投==
公投于 1919 年 11 月 30 日星期日举行；它与任何其他选举或投票都不同时发生。
29,624人参加了投票。由于当时没有完整的投票名单，所以只能根据1919年的其他选举（德国国民议会选举|国民议会选举、1919年巴伐利亚州选举|巴伐利亚州选举等等）来估计符合资格的选民总数。在科堡自由州，估计有 39-40,000 名合格选民，假设平均数，相当于 75% 左右的选民投票率。
在有效选票中，3,466 票（= 11.7%）赞成加入未来的图林根州，而其中 26,102 票（= 88.3%）反对。由于之前的政治讨论，这通常被视为投票支持科堡加入巴伐利亚自由州。统计了 56 张无效票（= 所投票数的 0.2%）。
==关注==
随着公投结果的明确，科堡立即停止参加有关图林根州的谈判。 1920年1月30日至2月10日与巴伐利亚进行谈判，拟定了相应的统一协议。汉斯·沙克（Hans Schack）和恩斯特·弗里奇（Ernst Fritsch）（地区行政长官）进行的会谈比预期的要困难，尤其是因为科堡人民希望在巴伐利亚内获得特殊地位，但遭到巴伐利亚代表团的坚决拒绝。然而，最终还是有可能就 1919 年夏天做出的承诺达成一致。科堡将被纳入上法兰克行政区，而巴伐利亚柯尼斯堡、柯尼斯堡、纳萨赫（艾德豪森）|纳萨赫和埃尔斯多夫的科堡飞地将被纳入巴伐利亚下法兰克地区。
下一步，出台相应的帝国法律，以便按照帝国宪法的要求进行统一。这件事发生在 1920 年 4 月 20 日的德国国会和 4 月 23 日的魏玛国民议会。帝国总统弗里德里希·艾伯特于 1920 年 6 月 21 日颁布法令确认了统一。1920 年 6 月 30 日，科堡州议会最后一次召开会议，并决定在巴伐利亚总理古斯塔夫·冯·卡尔在场的情况下解散。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚的统一，1920 年 7 月 1 日”，“自由州的统一”部分科堡与巴伐利亚。” 巴伐利亚法律逐渐引入，直到 1921 年 3 月 31 日为止，过渡当局实施了仍然有效的科堡州法律和法规。 1921年4月1日，新的科堡地区法院开始工作。同日，科堡福音路德教会|科堡福音路德教会加入巴伐利亚福音路德教会|巴伐利亚福音路德教会。切断与图林根历史联系的最后一步是科堡于 1935 年退出魏玛图林根州议会。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚的统一，1920 年 7 月 1 日”，“科堡逐渐并入”部分巴伐利亚”。
==分类==
科堡公投是20世纪的德国。 世纪|民主历史对德国很重要，因为这是第一次采用公民投票作为德国境内联邦领土重组的一部分。科堡城市历史：''30。 1919 年 11 月：关于吞并图林根的全民公投，第二部分”。德国民主历史的基础地点：“科堡公投”。
==另见==
* 德国公民投票列表
* 魏玛共和国的直接民主
==文献==
* |作者=赫尔曼·夸克（国务部专员）
|Title=公投结果正式确定
|Collection=科伯格政府公报
|卷=1919
|数量=100
|日期=1919-12-06
|页数=741
|在线=https://digipress.digitale-sammlungen.d ... 779_u001/1
|ZDB=562386-8
* 在科堡国家档案馆归档“国家部，Lokat Z，第 32 号”
* |作者=约尔格·西格蒙德
|Title=共识与封锁政治之间。萨克森-哥达和萨克森-科堡的过渡议会
|Collection=被遗忘的议会。 1919 年至 1923 年图林根州和地区的州议会和地区代表
|Ed=图林根州议会
|系列=图林根议会制历史著作
|BandRow=19
|日期=2002年
|位置=耶拿鲁多尔施塔特
|页数=121–160
|DNB=96556407X
* * * * |url=https://www.stadtgeschichte-coburg.de/b ... en-teil-i/
|标题=30。 1919 年 11 月：关于吞并图林根的全民投票，第一部分
|作者=编辑团队
|检索=2025-12-26
|werk=科堡城市历史
|hrsg=科堡市
* |url=https://www.stadtgeschichte-coburg.de/b ... n-teil-ii/
|标题=30。 1919 年 11 月：关于吞并图林根第二部分的全民投票
|作者=编辑团队
|检索=2025-12-26
|werk=科堡城市历史
|hrsg=科堡市
* |url=https://www.demokratie-geschichte.de/karte/2289
|title=科堡公投
|作者=编辑团队
|werk=德国民主历史的奠基地
|hrsg=德国民主历史的奠基之地
|检索=2025-12-26
类别：科堡公民投票|#1919
类别：1919 年公民投票|科堡
类别：魏玛共和国的直接民主|科堡
类别：魏玛共和国期间的公民投票|#1919
类别：奥尔登堡历史
类别:巴伐利亚历史（20世纪）|1919年公投
类别：科堡历史
类别：科堡自由州
1766760681
Anonymous
[h4]
1919 年 11 月 30 日举行的“科堡公投”讨论了科堡自由州加入未来图林根州（1920-1952 年）的问题。如果多数人投赞成票，自由邦将继续与其他图林根州进行正在进行的谈判，以实现统一。多数否决意味着科堡自由州将转而与巴伐利亚#自由州（班贝格宪法）|巴伐利亚自由州就加入事宜同时进行谈判。
之所以举行公投，是因为科堡自由州州议会无法就加入图林根或巴伐利亚的问题达成一致，但又不想在没有表达选民意愿的情况下决定这一重要问题。此次投票不具有约束力，仅具有推荐性。在公投中，88.1%的人反对加入图林根州。州政府遵循多数人的意愿，结束了与巴伐利亚自由州正在进行的谈判，并于 1920 年 7 月 1 日将科堡并入巴伐利亚。
== 背景：图林根问题 ==
直到德意志帝国灭亡之前，后来的图林根地区有八个独立的公国。在帝国，这种分裂常常被视为不合时宜。 1918年十一月革命中，图林根王公统治者也被废除，新的国家成立。从一开始，人们就努力将图林根各个地区合并为一个共同的图林根州。图林根统一的目标在德国社会民主党|社民党和德国独立社会民主党|USPD等社会党派中表现得尤为突出，但自由主义|自由主义和保守主义|保守主义政党也支持这一举措。
核心问题是新的图林根州应包括哪些地区。所谓的“大图林根解决方案”通常是首选，包括属于普鲁士的地区，特别是萨克森省的埃尔福特行政区。然而，由于1919年上半年明确表明普鲁士自由国不准备割让任何领土，谈判随后寻求“小图林根解决方案”。该计划设想由罗伊斯人民州、施瓦茨堡-鲁多尔施塔特自由州、施瓦茨堡-松德斯豪森自由州、萨克森-魏玛-艾森纳赫自由州、萨克森-阿尔滕堡自由州、萨克森-迈宁根自由州以及萨克森-哥达|萨克森-哥达自由州组成图林根州。科堡自由州|科堡。后两个国家源于萨克森-科堡和哥达共同公国，并相互构成独立的自由国家。
当自由州宣告成立时，科堡州议会没有为新州制定自己的宪法。人们普遍认为，科堡自由州只是一个临时解决方案，很快就会被一个更大的国家吸收。Rainer Hambrecht：“科堡自由州，1918-1920”，“与更大国家的联系”部分。“科堡自由州立法和行政初步法”于 1919 年 3 月 10 日以 10 票对 1 票通过，而不是宪法。反对票。
==公投之路==
=== 科堡保持保留 ===
虽然包括萨克森-哥达在内的大多数图林根州都寻求图林根州的统一，但科堡的问题不太明确。Jörg Siegmund：“共识与封锁政治之间”，第 145-147 页。1919 年初，科堡积极参加了图林根州成立的理事会和政府会议。但到了 1919 年春天，公众情绪似乎正在发生变化，尤其是因为越来越多的批评性新闻报道。 1919年7月1日，州议会首次审议了1919年5月20日《图林根共同体条约》草案。
社民党议员 Johann Stegner 提出一项拒绝委员会建议并无条件签署社区协议的动议，但以 10 票对 1 票被否决。 在接下来的讨论中，社民党议员埃哈德·基什内尔强调了该党对公投的立场：
由于科堡没有签署共同体协议，因此仅以三名代表的顾问身份参与了关于图林根州的进一步谈判。Rainer Hambrecht：“科堡自由州，1918-1920”，“哥达分离”部分。
=== 有争议的讨论：巴伐利亚还是图林根 ===
1919 年 8 月 9 日，州议会再次提出全民投票问题。“关于在科堡自由州举行全民投票的法律”草案得到了宪法和法律委员会五名成员中的三名议员（议员弗朗茨·克林格勒（社民党）、恩斯特·库贝尔（政治家）|恩斯特·库贝尔和汉斯·沃尔德马·沙克|汉斯·沙克（均为公民））的支持。统一名单）），设想选民将投票决定加入“巴伐利亚”或“图林根”的可能性，由大多数有效投票者决定。
争论在 1919 年 8 月 11 日的下一次会议上继续进行，但仍然没有达成任何协议。最终，议员弗朗兹·克林格勒、恩斯特·库贝尔（政治家）|恩斯特·库贝尔和奥斯卡·阿诺德（议员汉斯·沙克正在度假）再次离开了房间。在投票中，投票法现已以七票通过，公投定于 1919 年 9 月 28 日举行。
然而，问题的讨论并没有就此结束。在 1919 年 9 月 11 日的随后会议上，这个话题再次被提出。
===公投最终决定===
1919年10月30日，州议会将公民投票问题重新提上议程。与此同时，与普鲁士内政部长沃尔夫冈·海涅达成了协议，海涅明确表示普鲁士自由邦不会接受所有或个别图林根州进入其领土。此外，魏玛宪法于 1919 年 8 月 14 日生效。在向帝国内政部询问后，帝国内政部又明确表示，它仍然将萨克森-哥达和科堡视为“同一个”国家。Rainer Hambrecht：“科堡自由邦，1918-1920”，“与哥达分离”部分。 变更《帝国宪法》第 18 条和第 167 条明确规定了在帝国境内的权利。州议会同意，在帝国宪法生效之前，国家两部分的分离赋予他们寻求将科堡并入图林根和巴伐利亚的权利，完全独立于萨克森-哥达。然而，他们不想与帝国宪法相抵触，因此决定不举行公投，而是同意举行公投
公投的具体规定于 1919 年 10 月 30 日通过“关于在科堡自由州进行公投的法律”。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚统一，1920 年 7 月 1 日”，“公投法律：巴伐利亚还是图林根？”部分。公投定于 11 月 30 日举行， 1919 年 9 点至 17 点时钟设定。所有20岁及以上的德国科伯格人都有权投票。投票主题是问题
===投票之战===
投票活动的焦点是科堡加入图林根州或巴伐利亚自由州可以获得哪些优势。巴伐利亚在这方面具有明显的优势，因为统一条约的基本内容已于 1919 年 7 月达成一致。最后但并非最不重要的一点是，这意味着 1919 年 7 月 1 日在科堡生效的与卡尔·爱德华王子（萨克森-科堡和哥达）的赔偿协议将继续有效。虽然王子的赔偿问题在整个帝国争论了很多年，但科堡州议会相对较快且友好地与最后一位王子达成协议。公爵家族仍然拥有三处房产（卡伦贝格城堡、艾希霍夫城堡（科堡）|艾希霍夫城堡和罗西瑙城堡（科堡）|瑞士罗西瑙），并一次性收到了150万马克的遣散费（1871年）|马克。该家庭的所有其他财产均转移至科堡州立基金会。 巴伐利亚同意继续维持这一基础不变，科堡应继续成为其自己的地区法院所在地。Stefan Nöth：“Coburger Landesstiftung”。
图林根州当时还没有作为一个国家存在，但其承诺非常模糊，基本上包括魏玛人民委员会 1919 年 8 月 6 日的意向声明，其中他们保证要保护科堡的文化机构。科堡城市历史：“30”。 1919 年 11 月：关于吞并图林根的全民投票，第一部分”。因此，图林根的支持者集中警告天主教|天主教巴伐利亚，并指出与图林根日益增长的文化联系。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚的统一，1920 年 7 月 1 日”，“关于吞并问题的宣传”部分。
==公投==
公投于 1919 年 11 月 30 日星期日举行；它与任何其他选举或投票都不同时发生。
29,624人参加了投票。由于当时没有完整的投票名单，所以只能根据1919年的其他选举（德国国民议会选举|国民议会选举、1919年巴伐利亚州选举|巴伐利亚州选举等等）来估计符合资格的选民总数。在科堡自由州，估计有 39-40,000 名合格选民，假设平均数，相当于 75% 左右的选民投票率。
在有效选票中，3,466 票（= 11.7%）赞成加入未来的图林根州，而其中 26,102 票（= 88.3%）反对。由于之前的政治讨论，这通常被视为投票支持科堡加入巴伐利亚自由州。统计了 56 张无效票（= 所投票数的 0.2%）。
==关注==
随着公投结果的明确，科堡立即停止参加有关图林根州的谈判。 1920年1月30日至2月10日与巴伐利亚进行谈判，拟定了相应的统一协议。汉斯·沙克（Hans Schack）和恩斯特·弗里奇（Ernst Fritsch）（地区行政长官）进行的会谈比预期的要困难，尤其是因为科堡人民希望在巴伐利亚内获得特殊地位，但遭到巴伐利亚代表团的坚决拒绝。然而，最终还是有可能就 1919 年夏天做出的承诺达成一致。科堡将被纳入上法兰克行政区，而巴伐利亚柯尼斯堡、柯尼斯堡、纳萨赫（艾德豪森）|纳萨赫和埃尔斯多夫的科堡飞地将被纳入巴伐利亚下法兰克地区。
下一步，出台相应的帝国法律，以便按照帝国宪法的要求进行统一。这件事发生在 1920 年 4 月 20 日的德国国会和 4 月 23 日的魏玛国民议会。帝国总统弗里德里希·艾伯特于 1920 年 6 月 21 日颁布法令确认了统一。1920 年 6 月 30 日，科堡州议会最后一次召开会议，并决定在巴伐利亚总理古斯塔夫·冯·卡尔在场的情况下解散。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚的统一，1920 年 7 月 1 日”，“自由州的统一”部分科堡与巴伐利亚。” 巴伐利亚法律逐渐引入，直到 1921 年 3 月 31 日为止，过渡当局实施了仍然有效的科堡州法律和法规。 1921年4月1日，新的科堡地区法院开始工作。同日，科堡福音路德教会|科堡福音路德教会加入巴伐利亚福音路德教会|巴伐利亚福音路德教会。切断与图林根历史联系的最后一步是科堡于 1935 年退出魏玛图林根州议会。Rainer Hambrecht：“科堡与巴伐利亚的统一，1920 年 7 月 1 日”，“科堡逐渐并入”部分巴伐利亚”。
==分类==
科堡公投是20世纪的德国。 世纪|民主历史对德国很重要，因为这是第一次采用公民投票作为德国境内联邦领土重组的一部分。科堡城市历史：''30。 1919 年 11 月：关于吞并图林根的全民公投，第二部分”。德国民主历史的基础地点：“科堡公投”。
==另见==
* 德国公民投票列表
* 魏玛共和国的直接民主
==文献==
* |作者=赫尔曼·夸克（国务部专员）
|Title=公投结果正式确定
|Collection=科伯格政府公报
|卷=1919
|数量=100
|日期=1919-12-06
|页数=741
|在线=https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb00024172_00779_u001/1
|ZDB=562386-8
* 在科堡国家档案馆归档“国家部，Lokat Z，第 32 号”
* |作者=约尔格·西格蒙德
|Title=共识与封锁政治之间。萨克森-哥达和萨克森-科堡的过渡议会
|Collection=被遗忘的议会。 1919 年至 1923 年图林根州和地区的州议会和地区代表
|Ed=图林根州议会
|系列=图林根议会制历史著作
|BandRow=19
|日期=2002年
|位置=耶拿鲁多尔施塔特
|页数=121–160
|DNB=96556407X
* * * * |url=https://www.stadtgeschichte-coburg.de/blog/2011/04/19/30-november-1919-die-volksbefragung-ueber-den-Anschluss-an-thueringen-teil-i/
|标题=30。 1919 年 11 月：关于吞并图林根的全民投票，第一部分
|作者=编辑团队
|检索=2025-12-26
|werk=科堡城市历史
|hrsg=科堡市
* |url=https://www.stadtgeschichte-coburg.de/blog/2014/07/29/30-november-1919-die-volksbefragung-ueber-den-Anschluss-an-thueringen-teil-ii/
|标题=30。 1919 年 11 月：关于吞并图林根第二部分的全民投票
|作者=编辑团队
|检索=2025-12-26
|werk=科堡城市历史
|hrsg=科堡市
* |url=https://www.demokratie-geschichte.de/karte/2289
|title=科堡公投
|作者=编辑团队
|werk=德国民主历史的奠基地
|hrsg=德国民主历史的奠基之地
|检索=2025-12-26
类别：科堡公民投票|#1919
类别：1919 年公民投票|科堡
类别：魏玛共和国的直接民主|科堡
类别：魏玛共和国期间的公民投票|#1919
类别：奥尔登堡历史
类别:巴伐利亚历史（20世纪）|1919年公投
类别：科堡历史
类别：科堡自由州 [/h4]
Mobile version