马拉维作家团体 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

“马拉维作家团体”有时也称为作家工作室，是 1970 年在马拉维大学成立的一个颇具影响力的学术和创意团体。

该团体主要在黑斯廷斯·班达总统统治的 30 年期间运作，这是一个政治审查严格的时期，为学生和教师提供了一个平台，成为现代马拉维文学的主要设计师。该团体以英语|英语和切瓦语|奇切瓦语出版诗歌、戏剧和散文作品，其中包括杰克·马潘杰、史蒂夫·奇蒙博、巴纳巴·津加尼、弗朗西斯·莫托、威利·津加尼等人的早期作品。

==历史==
马拉维作家团体于 1970 年 4 月在当时位于布兰太尔的马拉维大学 Chichiri 校区成立。从 1973 年起，它与马拉维松巴新合并的校长学院密切相关。该小组由 Scopas Gorinwa、James Ng'ombe、Jack Mapanje、Frank Chipasula 和 Lupenga Mphande 等学生发起，很快其他人包括 Felix Mnthali 和 Steve Chimombo 也加入其中。他们的努力得到了外籍教师的支持，其中包括兰德格·怀特（Landeg White）和大卫·科尔（David Kerr）。新团体吸引了大学各校区的学生，同时也有公众人士加入。在其成立几周内，每次会议讨论的材料就分发了多达 400 份。该小组的组织没有章程，并有轮值主席，但每个人都被邀请发言。虽然这有助于培育民主机构，但也是为了使该集团的领导人免受政府审查。
Steve Chimombo 在 1971 年的演讲中总结了集团的目标：

该组织的成立是由于 1964 年受过教育的精英被政府驱逐以及 1966 年学生领袖被大学驱逐。一些马拉维独立后最著名的作家，包括大卫·鲁巴迪里 (David Rubadiri) 和莱格森·卡伊拉 (Legson Kayira)，已经流亡海外，而包括奥布里·卡欣圭 (Aubrey Kachingwe) 在内的其他作家则因担心职业生涯受到影响而选择不参加。这留下了一个空白，该集团的年轻领导人试图通过建立一种独特的马拉维文学传统来填补这一空白，这种传统可以提供一定程度的政治批评，同时也试图避免被政府禁止。这导致了人们对诗歌的关注，因为这种体裁被认为提供了更大的机会通过使用典故来规避审查，以及一种经常神秘的写作风格，即盗用民间故事中的成语。随着时间的推移，该小组被视为该国唯一可行的政治讨论论坛。结果，超过一半的创始成员被拘留或被迫流亡。
尽管面临这些挑战，马拉维作家团体仍在 20 世纪 90 年代继续发展。 1994年 1994年马拉维大选|大选，30年来的第一次，解除了许多限制，但这并没有导致该集团的复兴。虽然这一时期是马拉维文学史上出版诗人数量最多的时期，英语和奇切瓦语诗歌出现在十几种新出版物中，但这些作家中很少有人之前出版过作品，也很少是作家团体的成员。次年，马拉维作家联盟（MAWU）成立，其中包括史蒂夫·奇蒙博（Steve Chimombo）等作家团体的成员。 2007 年重新启动马拉维作家团体的尝试似乎基本不成功。
==出版物==

马拉维作家团体为他们的创作寻找各种渠道。他们最早的作品是《Mau：马拉维的 39 首诗》，这是一本诗集，于 1971 年 7 月以小册子的形式出版。它由非洲长老会的赫瑟威克出版社印刷。 《Mau》收录了 19 位贡献者的诗歌，据报道 Chinua Achebe 对其进行了很好的评论。
作家团成员还在《表达》、《表达增刊》、《索切山》、《缪斯》和《奥迪：马拉维文学杂志》等多种大学期刊和杂志上发表作品。
“缪斯”由肯·利彭加和另外两名本科生创立，作为作家团体的延伸。 Lipenga 解释其目的：

《Odi》由 Mapanje 创办和编辑，最初于 1972 年至 1974 年出版，于 1976 年恢复出版。本打算作为季刊，但实际上是在审查机构允许的情况下才出版的。刊物包括诗歌、短篇小说、评论以及英语和齐切瓦语较长作品的摘录。 编辑委员会成员弗兰克·奇帕苏拉 (Frank Chipasula) 指出，第一期就遇到了政府审查机构的问题，政府审查机构反对特定的句子和词语。这导致页面被重新印刷，杂志被重新装订。 1976 年出版的第一版面临着更重大的挑战。其中一位编辑罗宾·格雷厄姆（Robin Graham）故意绕过审查委员会，没有提交所有预期内容供审查。委员会最终反对两篇具体文章：阿德里安·罗斯科 (Adrian Roscoe) 的一篇文章提到了流亡诗人大卫·鲁巴迪里 (David Rubadiri)，以及詹姆斯·吉布斯 (James Gibbs) 的一篇描述马拉维审查制度内部机制的文章。这导致该大学展开正式调查，导致格雷厄姆被马拉维驱逐出境，该期刊复兴号的大部分副本被扣押并随后销毁。
审查机构的干扰导致国际出版商更加受到关注，他们的努力引起了詹姆斯·柯里的注意，他试图将杰克·马潘杰的《变色龙与众神》以及马拉维诗选纳入海涅曼非洲作家系列。然而，最终出版的只是马潘杰的集子，作者对此表示愧疚。 Mapanje 甚至评论了 1976 年版《Odi》中未出版的选集。
===马拉维作家系列===
该集团最持久的出版工作始于 1974 年，当时其一些成员接触了蒙特福特出版社，这是一家天主教传教出版社，还经营着一家名为大众出版公司的子公司。尽管他们的工作范围扩大到宗教文本之外，但新闻社的社论继续关注“道德健康的出版物”。他们与马拉维作家团体合作的决定是雄心勃勃的，并导致成立了一个由大学、政府和私营部门代表组成的编辑委员会，并创建了“马拉维作家系列”（有时称为马拉维作家系列、马拉维作家系列或“Alembi a m'Malawi”）。
该系列的视觉识别包括几个显着特征。这包括“Malaŵian”一词中带有扬抑符的拉丁字母“w”，它反映了 20 世纪 70 年代初的语言氛围。 1973 年，政府的奇切瓦语委员会出版了“新奇切瓦语正字法”，其中引入了“ŵ”符号来代表标准化奇切瓦语中的双唇摩擦音。因此，它被包含在一个主要以英语开始的系列名称中，反映了该项目植根于激烈的国家认同建设和语言标准化时期。此外，该系列的设计反映了非洲作家系列的视觉特征。
该系列的每部作品都是马拉维作家小组内部讨论的结果，其结果通常采取民间传说、诗歌、戏剧和短篇小说选集的形式。到 1989 年，至少出版了 26 种图书，但具体数量尚不清楚。早期版本已编号，该系统似乎已被放弃，并且新版本中包含的先前出版物的列表有时不完整。 该系列的第一本是一本英文民间传说集，由埃利斯·辛加诺（Ellis Singano）和阿德里安·罗斯科（Adrian Roscoe）编辑。 《老马拉希的故事》（1974）立即获得成功，特别是在中学和师范学院，头两年就售出了 1,300 册，这被认为是公平的销售。
该系列的第二部和第三部于 1976 年出版，包括保罗·蒂亚姆贝·泽莱扎 (Paul Tiyambe Zeleza) 的《黑暗之夜和其他故事》和詹姆斯·吉布斯 (James Gibbs) 编辑的《九部马拉佐戏剧》。 《黑暗之夜和其他故事》是一部英语创意写作选集，在泽莱扎还是学生时出版，探索口头叙事。
《九部马拉索戏剧》是一部英语戏剧选集。其中包括 James L. Ng'ombe（《香蕉树》、《黎明之美》）的贡献；乔·莫西瓦（谁会娶我们的女儿？）； Enoch S. Timpuza Mvula（蜥蜴的尾巴）； Chris F. Kamlongera（《墓地》、《爱情药水》）； Spencer Chunga 和 Hodges Likwembe（那个人是邪恶的）；和 Innocent O.H.班达（主怜悯；裂缝）。 虽然这本书在出版前已经通过了审查机构的审查，但出版三周后，蒙特福特出版社被勒令召回该书并更换简介。
接下来出现的是史蒂夫·奇蒙博 (Steve Chimombo) 的戏剧《造雨人》(The Rainmaker) (1978)，随后是蒂托·班达 (Tito Banda) 的《塞卡尼的解决方案》(Sekani's Solution) (1979)，这是该系列中出现的第一部小说。该系列的第六部是肯·利彭加 (Ken Lipenga) | 肯·利彭加 (Ken Lipenga) 的短篇小说集《等待转弯》，出版于 1981 年。同名故事是在利彭加还是学生时写的，并在英国文化协会全国竞赛中获奖。 1981 年，Enoch S. Timpunza Mvula 的《Akoma Akagonera》首次在奇切瓦语出版。随后，乔利·马克斯·恩塔巴 (Jolly Max Ntaba) 于 1982 年出版了奇切瓦语小说《Mwana wa Mnzako》。
1985 年，B.R. 发行。拉斐尔的《马拉简史》以及 J.M. Schoffeleers 和阿德里安·罗斯科的《火之地：马拉齐的口述文学》。 《火之地》是塞纳人|塞纳人、切瓦人|切瓦人、瑶族（东非）|瑶族、洛姆威人|洛姆威人、曼安加人和通布卡人|通布卡人口头叙述的翻译集。全书共11章，主题包括宗教信仰；亲属机构；酋长职位；巫术;和家人。詹姆斯·吉布斯 (James Gibbs) 认为马拉佐作家系列随着此版本的发布而成熟。
该系列的其他版本随后由 Jolly Max Ntaba（“Mtima Sukhuta”，1985 年）和 Tito Banda（“A Bitter Disapproval”，1987 年）以及包括 Francis Moto|Francis P. B. Moto（“Nzeru Umati Zako Nzokuuza”，1987 年）和 Whyghtone Kamthunzi 在内的新作者发行。 （“Wachitatu Nkapasule”，1987）。

==接待与批评==

对马拉若作家系列中个别作品的评论褒贬不一，评论家只向对非洲文学特别感兴趣的读者推荐这些作品。
马拉维作家团体在开启后殖民马拉维文学的“第二波”以及为该作品培育多个出版机构方面所发挥的更广泛的作用受到的关注有限。然而，在很少的分析和评论材料中，它被认为是先驱。
该集团创始人之一、当时担任俄亥俄州立大学非裔美国人和非洲研究系副教授的 Lupenga Mphande 回顾 1996 年时得出的结论是：

但同样明显的是，这一成功受到集团运营条件的限制，正如约翰·卢旺达 (John Lwanda) 所明确指出的：



==来源==
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
马拉维文学
马拉维大学
文学社团
1970年成立的组织
1970 年在马拉维
马拉维的审查制度
非洲文学