关系信件 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

“关系书”是西班牙征服阿兹特克帝国|征服墨西哥期间（1519-1526 年）写给神圣罗马帝国皇帝|查理五世皇帝查理五世的一系列信件。它们构成了了解阿兹特克帝国的衰落和新西班牙早年具有特殊价值的主要来源。科尔特斯以第一人称叙述了军事、政治和外交事件，以及他个人的困难和与其他征服者的竞争。这些信件不仅提供了丰富的信息：它们被认为是使他的行为合法化的工具，具有强烈的歉意和修辞特征，代表了 16 世纪征服文学中最重要的例子之一。
==描述==
科尔特斯的探险队于 1519 年 2 月离开古巴，但没有得到总督迭戈·贝拉斯克斯·德奎利亚尔的最终批准。从一开始，科尔特斯的立场就模棱两可，而且可能不合法。为了获得卡斯蒂利亚王室的认可并避免被指责为叛乱，他开始给查理五世写详细的信件，并经常附上贵重礼物，包括黄金、宝石和来自新征服土地的文物。 这些信件虽然有丰富的地理和人种学描述，但主要有一个政治目的：将科尔特斯描绘成国王的忠实仆人，强调本土基督教化的进展，并要求官方确认他的信仰总督职位。

* 第一封信是科尔特斯在韦拉克鲁斯建国后不久（1519 年夏天）写的，但至今尚未找到。一些编年史家报告说，由于委拉斯开兹的压力，它被印度委员会压制或没收。在没有原件的情况下，韦拉克鲁斯“市政厅”于 1519 年 7 月 10 日发出的一封信被视为替代文件：它描述了该城市的建立以及在定居者同意下任命科尔特斯为“总司令”的决定。
* 第二封信写于 1520 年 10 月 30 日，叙述了从科尔特斯抵达韦拉克鲁斯到他第一次进入特诺奇蒂特兰的事件，包括与蒙特祖玛二世的会面。然后，它描述了日益紧张的局势和“悲伤之夜”，在此期间西班牙人被迫逃离，损失惨重。它由雅各布·克罗姆伯格 (Jacobo Cromberger) 于 1522 年在塞维利亚印刷，是第一本在欧洲广泛流通的书籍，有助于传播征服的史诗形象。
* 第三封信于 1522 年 5 月 15 日从科约阿坎寄出，写于特诺奇蒂特兰陷落后不久（1521 年 8 月）。它描述了蒙特祖玛的被捕和死亡、首都的毁灭以及领土重组的计划。这封信附有大量为皇帝准备的黄金和珠宝，其中大部分都被法国海盗夺走了。
*第四封信的日期为 1524 年 10 月 15 日，涉及治理新西班牙的困难。科尔特斯描述了特诺奇蒂特兰的重建、与土著人民的关系以及新城市的建立。在这份文件中，他为自己的行为辩护，以应对竞争对手的攻击，并试图证明其行为的合法性。它于 1525 年在西班牙托莱多印刷|托莱多于 1526 年在萨拉戈萨重印。
* 第五封信写于 1526 年，在远征洪都拉斯湾|伊布埃拉斯（今洪都拉斯）期间，长篇记述了穿越未知土地、敌对人群和恶劣地形的艰难行军。它包含有关中美洲人民（例如伊察人）的宝贵人种学信息，并描述了新的地理探索。它长期被认为已失传，但在 19 世纪在奥地利国家图书馆|维也纳帝国图书馆的一份手稿中被重新发现，并由 Pascual de Gayangos 出版。

==社论==
《relaciones》很早就有社论发行。第二封和第三封信件于 1522 年在塞维利亚印刷，第四封信件于 1525 年在托莱多印刷。在 18 世纪，它们被安德烈斯·冈萨雷斯·德·巴西亚 (Andrés González de Barcia) 收藏在“西印度群岛的原始历史学家”(Historiadores primitivos de las Indias Occidentales) (1749) 系列中。 1770 年，墨西哥大主教弗朗西斯科·安东尼奥·德·洛伦扎纳重新出版了它们，并附有大量注释。 第一个现代评论版由 Pascual de Gayangos 于 1866 年在巴黎编写。 除了其文献价值之外，《Cartas de relación》还被认为具有重大文学意义。他们冷静而直接的风格被比作朱利叶斯·凯撒的《Commentarii de Bello Gallico》。散文将具体的观察与政治修辞结合起来，将这次征服描述为有利于君主政体的神圣制裁行为。

印度编年史