侯赛因·胡代里 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

'''Hussein Khudairi'''（阿拉伯语：?????????），1967 年 1 月 10 日出生于埃及卢克索，是一位埃及诗人、翻译家和作家。他因其在将世界文学翻译成阿拉伯语方面的贡献以及他的原创诗歌和文学批评而受到认可。

== 早期生活和教育 ==
侯赛因·马哈茂德·胡代里·马哈茂德出生于埃及卢克索。 1990 年，他获得了 Assiut 大学历史和非洲研究文学学士学位。

==文学生涯==
胡代里从小就开始了他的文学生涯，创作诗歌、短篇小说和散文。后来他广泛关注文学翻译，将全球各种文学中的诗歌、小说和思想作品翻译成阿拉伯语。他的作品因涉及诗歌、艺术、哲学、人类遗产以及地方与人类经验之间的相互作用而闻名。

==在期刊和报纸上发表文章==
胡代里的文章、诗歌和短篇小说，无论是原创的还是翻译的，都出现在许多期刊上，包括：

* Al-Arabi（科威特）
* 阿尔沙尔
* 沙希德
* Al-Thaqafa Al-Jadida
* 缝合
* Zahrat Al-Khaleej
* 阿尔萨达
* Adab wa Naqd
* 卡利马图纳
* 阿拉伯语（科威特）
* 阿尔卡亚尔
* 希拉尔
* 巴勒斯坦文件
* Al-Muthaqafat（伦敦）
* 阿尔马贾拉
* 广播电视杂志
* Al-Emarat Al-Thaqafiya
* Ibdāʿ
* 欢乐时光
* 阿拉姆·阿尔基塔布

他的作品还出现在报纸上，例如：

* 阿尔-戈姆胡里亚
* 阿尔-马萨
* 凯希拉
* 金字塔
* 阿赫巴尔·阿达布
* Al-Risala
* 穆斯塔克巴尔
* 阿尔莫吉兹
* Al-Liwaa Al-Arabi
* 萨特·凯纳
* 国际新闻
* 卡巴斯（科威特）

== 书籍和翻译 ==

===诗歌===
*“Aghniya Lighad Ba'id”（遥远的明天之歌）——文化宫总局，2002 年
*“Tarateel Al-Mureed”——文化宫总局，Ibdāʿ 系列
*“Mudun Al-Ghaym”（云之城）——埃及图书总局，Ishraqat Jadida 系列，2009 年
*“La Yantaziru Ahad”（无人等待他）——沙迦文化和信息部，2019 年
*“Ragol Wahid wa Ashya' Hamima”（孤独的人和亲密的事物） – 埃及作家联盟出版物，2021 年
*“Zi Al-Armla Tal'at Al-Shams”（阳光下的寡妇的服装）——埃及综合图书组织，2021 年

===小说和故事（翻译）===
*“Nawafidh Mulawwana”——伊利亚·佩蒂，2010 年/2021 年第 2 版
*“Rihlat Al-Sindbad Al-Thamina”——Aref Khudairi，2010
*《歌德·海姆》——伊曼纽尔·米夫苏德，2018
*“Bism Al-Ab wa Al-Ibn”——Emmanuel Mifsud，2018
*“Ta'allum Al-Salah fi Asr Al-Taqniya”——贡萨洛·塔瓦雷斯，2019
*“玛吉，街头女孩”——斯蒂芬·克兰，2021
*“夜晚慢慢来临”——凯特·肖邦
*《围城之后》——科里·多克托罗
*《红裙子》——国际短篇小说，2024

===文学研究与翻译===
*《Fursan Al-Fann》（艺术骑士）——Amy Stedman，国家翻译中心，2008 年（家庭图书馆重印，2015 年）
*“Al-Zahra Al-Akhira”（最后一朵花）——世界文学故事，2009
*“Da’imu Al-Ikhdirar”（常青树）——Jerome K. 杰罗姆，2012
*“创造历史的女孩”——埃尔布里奇·斯特里特·布鲁克斯，2012 年（2021 年第 2 版）
*《耶路撒冷的最后日子》——阿尔弗雷德约翰教堂，2012
*“艺术中的圣母玛利亚”——埃斯特尔·梅·赫尔，2012
*《世界诗歌中的基督》 – 2014 年（2024 年第二版）
*“第一次世界大战的信件” – 2014
*“达芬奇：婴儿记忆的分析研究” – 2015
*《意大利神话与故事》——艾米·斯特德曼，2015 / 2024 年完整版
*“隐藏的城市”——Dar Al-Hilal，2016
* 《印度精神》 – 2017 年（2024 年第 2 版）
*《敲开天堂之门》——鲍勃·迪伦诗歌精选，2017
*《爱猜灯谜的领袖》——西非民间故事，2018 年（2024 年第二版）
*“世界诗歌与艺术中的卢克索” – 2018
*《我不会做隐士》——罗宾德拉纳特·泰戈尔诗歌选，2018
*“缺席之港：世界诗歌中的孤独” – 2020
*“世界诗歌与艺术中的圣母玛利亚” – 2021
*“世界诗歌艺术中的神圣家族之旅” – 2021
*“不要把你的时钟与耶路撒冷定下来”——世界诗歌中的耶路撒冷，2023年
*“为自由而牺牲”——世界诗歌中的巴勒斯坦，2024年
*“最后的避难所：写下死亡的诗人” – 2024
*“世界诗歌和艺术中的埃及” – 2024
*“达芬奇神话”- 2026
*“列奥纳多·达·芬奇：幽默作品” – 2026
*“午夜猎人” – 2026

==其他活动==
* 他的书《Fursan Al-Fann》于 2025 年 11 月在开罗文化节目广播电台的广播节目“Listen to Your Book”中完整播出。

==奖项与荣誉==
* 南埃及文学会议 – 阿斯旺，2013
* 埃及作家联盟，2015
* 2018 年 Al-Faraj 人物和 2019 年 Al-Irada 人物 – Jisoor 数字基金会
* 南埃及文化区 – 卢克索，2019 年和 2021 年
* 埃及作家联盟 - 卢克索分会，2021
* 阿拉伯翻译协会，2022
* 文化论坛文学奖，2023年
* 艾哈迈德·巴德尔奖“不要把你的时钟与耶路撒冷放在一起” – 2023
* 埃及作家大会，第 36 届 - 明亚，2024 年
* 埃及作家联盟金禧庆典 – 2025