夜间喷泉 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

'''''夜之芬水''''' (
该期刊的寿命很短，从 1938 年 11 月到 1939 年 10 月共发行了四期（第 1 至 4 期）。
==历史==

===起源（1937–1938）===
名古屋战前超现实主义环境出现的一个关键催化剂是 1937 年 7 月在名古屋丸善游胜堂 | 丸善画廊举办的“海外超现实主义作品展”。根据名古屋市美术馆的一份文件，山本勘介（艺术家）|山本勘介多次参观该展览，并结识了诗人和超现实主义倡导者 Chirū (Tiroux) Yamanaka 在那里，这次邂逅为次年推出“Yoru no Funsui”奠定了基础。
=== 出版 (1938–1939) ===
该期刊短期发行四期（第 1-4 期），出版时间为 1938 年 11 月至 1939 年 10 月。
===抑制与关闭===
关于该杂志突然结束的报道强调了战时文化监管的压力。 Getty 指出，在特种高级警察|Tokkō（特种警察部队）对其内容表示担忧后，山本停止出版《夜之分水》。 艺术史学家青木英子 (Eiko Aoki) 同样指出，山本于 1939 年受到审问，并在停止出版该期刊的条件下获释，该期刊在第四期后结束。
== 内容和编辑简介==
《夜之芬水》以紧凑的艺术诗歌形式将文学和视觉材料结合起来。 J. Paul Getty 博物馆将该杂志描述为以编辑兼出版商、诗人兼摄影师山本勘介（艺术家）|山本勘介创作的“诗歌、文本、图画和照片”为特色。
在盖蒂出版社出版的《日本的现代鸿沟》中，策展人阿曼达·马多克斯写道，内容包括法国超现实主义诗歌的翻译和山本自己的诗歌，以及日本艺术家下里吉雄的绘画；她指出，这些图画是在山本选择的特殊“和纸”纸上以凸版印刷的形式印刷的，第一期是由法国超现实主义诗人 Paul Éluard 收到的。
马多克斯和其他评论员也将该杂志视为在日本翻译和语境化超现实主义的更广泛努力的一部分：在有关盖蒂出版物的采访中，马多克斯将山本描述为“一种翻译家”，他使用“夜之芬水”向日本读者传播超现实主义文本，并将超现实主义置于日本语境中。
该杂志还转载了与西方超现实主义相关的作品。马多克斯指出，山本在《Yoru no Funsui》中复制了法国超现实主义画家伊夫·唐吉 (Yves Tanguy) 的绘画——最初是为本杰明·佩雷 (Benjamin Péret) 的诗集《Dormir，dormir dans les pierres》(1927 年) 创作的，其中包括在第 3 卷 (1939 年) 中复制的唐吉线画。

《夜之芬水》是在警方日益加强的监视和审查下出版的，但它的寿命却很短。名古屋|名古屋市简介将其描述为一本超现实主义诗歌杂志，在警方审查后于 1939 年以第 4 期结束。
== 贡献者 ==
《夜之芬水》由诗人兼摄影师山本勘介（艺术家）|山本勘介编辑出版。
* 山本勘介 (艺术家)|山本勘介 ( * 山中知郎 ( * 绘马祥子 ( * 北园胜惠 | 北园胜江 ( *村野四郎（
==接待和遗产==
在后来的学术界，《夜之芬水》被视为日本现代主义诗歌杂志和超现实主义在日本接受史的一部分。 2009年，Yumani Shobō在其系列“Collection：Toshi Modernism Shishi”（“Collection：Urban Modernism Poetry Magazines”）第3卷“超现实主义”中以传真形式重印了该杂志，并在材料中列出了“Yoru no Funsui”第1至4期（1938年11月至1939年10月）转载。
在英语博物馆的背景下，该杂志的讨论与山本战前的超现实主义有关。盖蒂博物馆关于山本的在线展览文本指出，他在 1938 年和 1939 年创作了《夜之芬水》，将其描述为以“诗歌、文本、图画和照片”为特色。
==另见==

* 山本勘介（艺术家）|山本勘介
* 超现实主义
* Katué Kitasono|Katsue Kitasono (''VOU'')
* 日本摄影

超现实主义杂志
日本已停刊的文学杂志
1938年创刊杂志
1939年停刊的杂志
名古屋的大众媒体