萨罗·汉斯达 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

“Saro Hansda”（也拼写为“Saro Hansdah”）是来自贾坎德邦的印度桑塔利翻译家和教育家。她最著名的作品是对 Sarat Chandra Chattopadhyay 的小说《Devdas》的桑塔利翻译，并因此于 2014 年获得“Sahitya Akademi 翻译奖”。 |title=Sahitya Akademi for Santhali 'Devdas'
|url=https://timesofindia.indiatimes.com/cit ... 547290.cms
|work=印度时报
|位置=兰契
|日期=2015 年 8 月 19 日
|access-date=2026 年 2 月 12 日
|title=Sahitya Akademi 翻译奖获得者
|url=https://sahitya-akademi.gov.in/awards/a ... _suchi.jsp
|publisher=Sahitya Akademi
|access-date=2026 年 2 月 12 日


== 早期生活和教育 ==
萨罗·汉斯达 (Saro Hansda) 出生于印度贾坎德邦博卡罗区巴哈加尔班斯戈达村 。她是四个兄弟姐妹中最小的一个。她的父亲，已故的 Pitho Hansda，曾在博卡罗钢铁厂工作，退休后定居贾姆谢普尔。

她在博卡罗完成学业，并在詹谢普尔接受高等教育。汉斯达 (Hansda) 在詹谢普尔女子研究生学院获得了理学研究生学位，随后又在贾姆谢普尔女子学院获得了教育学学士学位 (B.Ed.)。

== 职业生涯 ==
汉斯达 (Hansda) 在 Pt. 担任教师。詹谢普尔卡兰迪的 Raghunath Murmu 中学和高中。 她对桑塔利文学和翻译产生了兴趣，尤其是将其他印度语言的著名作品引入桑塔利。

受到 Sarat Chandra Chattopadhyay 的孟加拉小说《Devdas》及其电影改编的启发，她将小说翻译成桑塔利语。据报道，该项目花了近两年的时间才完成，她精心保留了原文的情感和文化深度，同时将其适应桑塔利语言表达。

她的翻译工作得到了詹谢普尔作家协会召集人 Ravindra Murmu 博士和 Digambar Hansda 教授等文学界人士的鼓励。

== 著名作品 ==
*“Devdas”——Sarat Chandra Chattopadhyay 孟加拉语小说的桑塔利语翻译（221 页）。

== 奖项和认可 ==
2014 年，Hansda 因其桑塔利翻译的《Devdas》而获得“Sahitya Akademi 翻译奖”。 Sahitya Akademi 翻译奖每年由印度国家文学学院 Sahitya Akademi 颁发，以表彰印度各种语言的杰出翻译。 |title=翻译奖
|url=https://sahitya-akademi.gov.in/awards/t ... awards.jsp
|publisher=Sahitya Akademi
|access-date=2026 年 2 月 12 日


* [https://birmali.com/author/saro-khushi-hansdah/Birmali 的作者简介]

活着的人
博卡罗区人民
来自贾姆谢普尔的人
桑塔利作家
印度翻译
出生年份缺失（活着的人）
萨希蒂亚学术翻译奖