国际语的历史 ⇐ 文章草稿
初步文章
1772024898
Anonymous
[h4] “国际语的历史”包括语言本身及其使用者群体的形成。
国际语协会的第一个功劳归功于美国女继承人爱丽丝·范德比尔特·莫里斯(Alice Vanderbilt Morris,1874-1950 年),她在 20 年代初对语言学和国际辅助语言运动产生了兴趣。 1924年,莫里斯和她的丈夫戴夫·亨南·莫里斯在纽约创立了国际辅助语言协会(IALA)(“Association de Linguas Auxiliar International”),这是一个非营利组织。他们的目标是将辅助语言的研究建立在科学的基础上。Falk, Julia S.“没有语法的单词:美国的语言学家和国际语言运动”,“语言与交流”,15(3):第 241-259 页。佩加蒙,1995 年。
国际研究委员会、美国教育委员会、美国学术团体委员会、英国、法国、意大利和美国科学促进会以及其他专业团体正在对辅助语言问题进行研究。 Morris 创建了 IALA 作为她工作的延续。Bray, Mary Connell [1951] (1971),“前言”,“国际语-英语:国际语言词典”,第二版,纽约:Frederick Ungar 出版公司。
==国际辅助语言协会==
IALA 成为美国传统语言学的主要支持者,并创立了萨皮尔关于整体性(1930 年)和毕业现象(1944 年)的语言间语义研究。莫里斯本人编辑了萨皮尔和莫里斯·斯瓦德什(Sapir and Morris Swadesh)的《终点现象的语言间研究》(1932年)和柯林森的《指示研究》(1937年)。尽管莫里斯家族为 IALA 提供了大部分资金,但它也得到了卡内基公司、福特基金会和洛克菲勒基金会等受人尊敬的团体的支持。
早年,IALA 关注三项任务:寻找世界范围内具有类似目标的其他组织;创建一个图书馆,收藏有关语言和语言学的书籍;以及现有国际辅助语言如世界语、世界语II、伊多语、拉丁语正弦屈曲、诺维亚语和中介语|西方语的比较。为了追求自己的最终目标,她对这些语言进行了并行研究,并由美国和欧洲大学的学者主导进行了民族语言的比较研究。她还与这些国际辅助语言的支持者组织了会议,讨论了各自语言的特征和目标。由于“让步规则”要求参与者做出一定数量的让步,IALA 的早期辩论有时会从激烈变成爆炸性的。
1931 年在日内瓦举行的第二届国际中间语大会上,IALA 开始开辟新的领域。著名语言学家出席了会议,其中 27 名语言学家签署了支持 IALA 研究项目的声明。另外八人在 1933 年于罗马举行的第三次代表大会上签名。
同样是在 1933 年,雪城大学的 Herbert N. Shenton 教授组织了一项针对国际会议中使用中间语言遇到的问题的深入研究。同年晚些时候,爱德华·桑代克博士写了一篇关于“自然”和“模块化”构建语言的相对学习速度的科学文章。从那时起,申顿和桑代克都对 IALA 的工作产生了重要影响。
1937 年,由来自 19 所大学的 24 名杰出语言学家组成的委员会出版了《国际语言和评论的一些标准》,迈出了完成国际语言的第一步。 然而,1939 年第二次世界大战的爆发中断了委员会的半年度会议。
==开发一门新语言==
=== 改变路线 ===
该协会最初并不打算创建自己的语言。他们的目标是确定现有的辅助语言中哪种最适合国际交流以及如何最有效地推广它们。尽管经过十年的研究,越来越多的IALA成员得出结论:现有的“国际语”都不适合这项工作。 1937 年,成员们决定创建一种新的语言,这令全世界的国际语言界感到惊讶。Gopsill, F. P. 和 Sexton, Brian,[http://www.interlingua.com/historia/diverse/historia-2.htm "Profunde recerca duce a un lingua"],“Historia de国际语言”,2001 年,2006 年修订。
到目前为止,大部分争论都围绕着使用自然主义词汇(例如Novial和Interlingue|Occidental)还是系统词汇(例如Esperanto和Ido)的决定来主导。在战争年代,自然主义国际语的支持者占了上风。第一个支持是 Thorndike 博士的文章;第二个是系统语言倡导者的让步,即许多(或大多数)欧洲语言中已经存在数千个单词。他们的论点是,系统的单词派生是一张“普罗克拉斯底斯床”,它迫使新手忘记并重新学习新的派生方案,即使有用的词汇已经可用。这最终说服了系统语言的支持者,从那时起 IALA 就采取了自然主义语言是最佳的立场。
第二次世界大战爆发后,IALA 的研究活动从利物浦转移到了纽约市,Ezra Clark Stillman|E. Clark Stillman 组建了新的研究团队。 Stillman 在 Alexander Gode 博士的支持下提出了一种“原型”技术——一种基于“控制语言”比较来选择和标准化词汇的客观方法。
类别:国际语
类别:语言级别 [/h4]
Mobile version