有障碍的婚礼（星际迷航：下个世纪） ⇐ 文章草稿

[Guest]

*帕特里克·斯图尔特：上尉。星际迷航宇宙中的角色#Captain Jean-Luc Picard|Jean-Luc Picard
* 乔纳森·弗雷克斯：中校。星际迷航宇宙中的角色#指挥官威廉·托马斯·赖克|威廉·T·赖克
* 勒瓦尔·伯顿：中尉。指挥官。星际迷航宇宙中的角色#Geordi La Forge 中尉|Geordi La Forge
*迈克尔·多恩（演员，1952年）|迈克尔·多恩：中尉。星际迷航宇宙中的角色#沃尔夫中尉|沃尔夫
* 盖茨·麦克法登：博士。星际迷航宇宙中的角色#Commander Dr.贝弗利粉碎机|贝弗利粉碎机
* Marina Sirtis：《星际迷航》宇宙中的辅导员角色#Commander Deanna Troi|Deanna Troi
*布伦特·斯皮纳：中尉。指挥官。星际迷航宇宙中的人物#中尉数据|数据

''配角：''
* Majel Barrett：Lwaxana Troi 和计算机语音
* 乔恩·斯图尔：《星际迷航》宇宙中的人物#Alexander Rozhenko|Alexander Rozhenko
* Carel Struycken：《星际迷航》宇宙中的人物#Homn|Mr.霍恩

''客串演出：''
*托尼·杰伊：坎皮奥
* 大卫·奥利弗（演员，1962）|大卫·奥利弗：年轻人
*阿尔比·塞尔兹尼克：杂耍者
*帕特里克·克罗宁：Erko
* 特雷西·达西：年轻女子
* 乔治·埃德：诗人
* Christopher Halsted：第一个学习者
* 拉里·A·汉金：风舞者（未命名）

《障碍婚礼》（原名：《生活成本》）是美国科幻电视连续剧《星际迷航 - 下个世纪》第 20 集/第 5 季 | 第五季下一个世纪'。它通过内容联合组织在美国销售，并于 1992 年 4 月 20 日在各个电视网络上首次播出。在德国，它于 1994 年 5 月 2 日在周六 1 日的同步版本中首次出现。

==剧情==
2368 年，恒星日期 45733.6，“星际迷航宇宙中的宇宙飞船和空间站#USS Enterprise (NCC-1701-D)|Enterprise”飞往泰森 III 行星并摧毁了那里正在碰撞的小行星课程。危险可以成功避免，但一种奇怪的尘埃从小行星的残骸中分离出来，并在不被注意的情况下穿透了飞船。与此同时，安全主管沃尔夫在抚养儿子亚历山大方面遇到了困难，并与船舶顾问迪安娜·特洛伊讨论了这个问题。她建议他和亚历山大起草一份合同，确定双方的义务。会议结束后，特洛伊得知她的母亲卢瓦克萨娜突然来访。他们在“Zehn Vorne”酒吧见面，卢瓦克萨娜在那里宣布了她要再次结婚的消息。她的未婚夫是科斯托兰部长坎皮奥。然而，卢瓦克萨纳从未见过他；两人只是交换了性格简介。婚礼将在“企业”号上举行。

当沃尔夫和亚历山大进来时，两人的谈话被打断，他们在合同上遇到了困难，并寻求迪安娜的帮助。迪安娜介绍她的母亲。她认为这份合同是个愚蠢的主意，但立即将亚历山大纳入了自己的心中，并将其置于自己的羽翼之下。他向她吐露，他不喜欢他的父亲制定这么多规则。因此，卢瓦克萨纳决定让他暂时摆脱遵守规则的束缚，并与他一起参观全息甲板。她加载了一个名为视差殖民地的程序。在入口处，迎接他们的是一张飞扬的面孔，即所谓的风舞者，他的职责是确保只有心情愉快的人才能进入。在殖民地，他们遇到了一位杂耍者、一位诗人和其他艺术家。最后，他们享受了泥浴。

沃尔夫和迪安娜去找亚历山大，并在全息甲板上找到了他。迪安娜质问母亲，称她为改善沃尔夫与儿子关系所做的努力遭到了破坏。她也对卢瓦克萨娜想要按照坎皮奥的意愿举行婚礼感到惊讶。除此之外，她总是为自己的 Betazoid 传统感到自豪，其中包括要求参加婚礼的每个人都赤身裸体。 Lwaxana 非常简短地解释了这一点，她说 Campio 不是 Betazoid，然后她向女儿指出食物复制器出现了故障。总工程师拉福吉和二副数据发现了更多故障并进行了进一步调查。最终他们遇到了一种奇怪的粘液。当他们通知皮卡德船长时，惯性阻尼器失效，船体发生了几次振动。

Lwaxanna Troi 试穿了她的婚纱，但对它并不满意。亚历山大来拜访她，亚历山大想为给她带来的麻烦道歉。 他们谈论即将举行的婚礼，卢瓦克萨纳试图向他解释，年轻时你是为了爱情而结婚，但当你年老时，你必须做出妥协。

坎皮奥部长在礼宾司司长埃尔科的陪同下上船，后者负责严格监督礼仪规则的遵守情况。卢瓦克萨娜对埃尔科的出现并不太感兴趣，并利用一个不为人知的时刻再次与亚历山大一起前往全息甲板。在那里，她意识到坎皮奥可能永远不会和她一起洗泥浴。当这里也发生故障时，卢瓦克萨纳和亚历山大很快就不得不再次离开全息甲板。 La Forge 和 Data 确定原因是氮寄生虫正在破坏船舶的系统。皮卡德立即设定了前往被摧毁的小行星所在的小行星场的路线。这似乎富含氮，皮卡德希望通过这种替代方案，寄生虫将放弃企业号。数据用尽最后的力气到达了这个区域，数据向最近的小行星发射了氮气束，以引诱那里的寄生虫。计划成功，船上系统恢复正常。

现在婚礼可以举行了，但新娘迟到了。最终，卢瓦克萨娜出现了，但她选择遵循贝塔佐德的传统，并且完全赤身裸体。坎皮奥和埃尔科取消了婚礼并愤怒地离开。卢瓦克萨娜耸耸肩承认了这一点，并与迪安娜、沃尔夫和亚历山大一起参观了全息甲板上的视差殖民地，他们都在那里洗了泥浴。

== 特色 ==
根据剧集主管迈克尔·皮勒的说法，沃尔夫和迪安娜·特洛伊对亚历山大的共同关心是为了微妙地暗示两人之间正在酝酿一种关系。然而，直到该系列的第七季，这个想法才再次被采用。拉里·内梅切克：“星际迷航：下一代伴侣”。第二版。 Pocket Books，纽约，1995 年，ISBN 0-671-88340-2，第 198 页。

==生产==
===剧本===
彼得·艾伦·菲尔兹最初对纳入有关硝寄生虫的次要情节持怀疑态度。对他来说，这与情节的其余部分不相符。然而，他最终意识到这一集也必须包含科幻元素，并对 Lwaxana Troi 和亚历山大的故事仍然是主要情节感到满意。爱德华·格罗斯、马克·A·奥特曼：《船长日志：未经授权的完整长途跋涉。”Little Brown & Co.，波士顿 1995 年，ISBN 0-316-32957-6，第 244 页。

===演员===
在这一集中，Majel Barrett 一方面扮演 Lwaxana Troi，另一方面讲“Enterprise”的电脑声音。这导致她在一个场景中简短地自言自语。

卡雷尔·斯特鲁肯 (Carel Struycken) 在此饰演卢瓦萨纳·特洛伊 (Lwaxana Troi) 的仆人霍姆先生 (Mr. Homn)，这是他五次出场中的最后一次。后来他在《星际迷航：航海家号》第 2.23 集（“最后通牒”）中扮演了幽灵。

对于大卫·奥利弗（演员，1962 年）来说，大卫·奥利弗在全息甲板节目中扮演的年轻人角色是他倒数第二次在影视作品中亮相。 1992年11月，他因艾滋病去世，年仅30岁。

杂耍演员阿尔比·塞尔兹尼克 (Albie Selznik) 后来在《星际迷航：航海家》系列剧中客串了两个角色。

全息甲板程序中第一个学习者的演员克里斯托弗·霍尔斯特德 (Christopher Halsted) 也在《星际迷航：深空九号》的最后双集 7.25/26（“你留下的东西”）中扮演杰姆哈达尔。

拉里·A·汉金 (Larry A. Hankin) 在该集的电影制作人员名单中没有因扮演全息风舞者而受到赞扬。他的场景并不是在《障碍婚礼》的主要拍摄期间拍摄的，而是在下一集《想象中的女朋友》之后的剧集制作期间拍摄的。汉金后来还在《星际迷航：航海家号》的三集中扮演全息台球运动员冈特·加里。

===型号===
坎皮奥带到“企业号”的宇宙飞船是《星际迷航》宇宙中人民和团体的重复使用模型#Pakleds|Pakled 宇宙飞船，来自《星际迷航 - 星际迷航》第 2.17 集（“船长的心”）下个世纪。

==接待处==
该集荣获 1992 年黄金时段艾美奖两项最佳化妆个人成就奖和最佳个人服装设计成就奖。第二个奖项授予罗伯特·布莱克曼。 该集还获得了黄金时段艾美奖系列最佳发型个人成就奖提名。

2012 年，基思·德坎迪多 (Keith DeCandido) 在 tor.com 上将《障碍婚姻》评为略低于《星际迷航：下一代》平均水平的一集。他觉得主线剧情很搞笑，Lwaxana Troi 和 Alexander 的互动也不错。然而，他认为让这两个角色成为剧集的焦点是一个错误的决定。 Lwaxana Troi这个角色在这里写得很好，但远不如4.22集（“决议”）那么好，亚历山大也不适合作为主角。 DeCandido 发现科幻次要情节非常薄弱，特别是因为它与主情节没有任何关系。Keith DeCandido：''[https://reactormag.com/star-trek-the-next- Generation-qcost -of-livingq/ 星际迷航：下一代重温：“生活成本”。]'' 于：“tor.com”。2012 年 8 月 14 日，2023 年 9 月 16 日访问。

* * * * 德国星际迷航索引中的“[https://www.startrek-index.de/tv/tng/tng5_20.htm 有障碍的婚礼]”
* ''[http://www.chakoteya.net/NextGen/220.htm 生活费用]'' chakoteya.net 上的文字记录（英文）
*“[https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/220.txt 生活费用]”st-minutiae.com 上的文字记录（英文）
* trekcore.com 上的“[https://tng.trekcore.com/episodes/seaso ... index.html 生活费用]”（英文）
* ''[https://www.ex-astris-scientia.org/epis ... stofliving 生活费用]'' ([https://www.ex-astris-scientia.org/obse ... stofliving .htm 观察]）在 ex-astris-scientia.org（英文）



类别:《星际迷航》剧集 - 下个世纪
类别：电影中的外星人