XPl（铭文） ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

'''XPl''' 是 Xerxes I 铭文的缩写 ('''X''')。它是在波斯波利斯 ('''P''') 发现的，并被科学赋予了索引 ('''l''')。铭文是古波斯语|古波斯语。

==内容==
|Text= '''§1.''' 伟大的神阿胡拉马兹达（Ahuramazda），他创造了这个可见的奇妙事物，他为人类创造了幸福，他给了薛西斯国王力量和效率，失望。

'''§2.''' 国王薛西斯宣布：根据阿胡拉马兹达的意愿，我对正确的事物友善，但对错误的事物不友善。我不希望因为强者而不公正地对待弱者，也不希望因为弱者而不公正地对待强者。

'''§3。'''正确的是我的愿望；我不是那些坚持欺骗的人的朋友；我并不热血。无论我在争论中发生什么，我都会非常压抑自己的想法；我自己很强大。

'''§4.''' 合作的人，根据合作——（所以）我照顾他；谁（但是）造成伤害 - 根据（造成的）伤害 - 我惩罚他。我不希望一个人去伤害；这尤其不是我的愿望：如果他造成任何伤害，他不会受到惩罚。

'''§5。''' 在我听到两个人的报告（陈述）之前，一个人对另一个人的评价并不能令我信服。

'''§6.''' 无论一个人尽其所能完成或完成（贡献）什么，我都会对此感到满意，这也是我的愿望；我很高兴，并慷慨地给予忠心的人。这就是我的领悟和决心。

'''§7。'''当你看到或听到我在法庭上和战场上所做的事情时，那就是我超越思考和理解的能力。

'''§8。'''这也是我的能力，我的身体很强大，我是一名优秀的战斗战士。突然之间，无论我是否看到敌人（在我面前），我的理解力都恢复了原位。通过理解和
通过决心，当我看到敌人（在我面前）以及当我没有看到敌人（在我面前）时，我感觉优于恐慌。

'''§9.''' 我的手和脚都有旺盛的排斥力；作为一名骑手，我是一名优秀的骑手；作为一名弓箭手，我是一名优秀的弓箭手，无论是步行还是骑马；作为一名枪手，我是一名优秀的枪手，无论是步行还是骑马。

'''§10。''' 这些是阿胡拉马兹达赋予我的能力，而我能够承受它们。根据阿胡拉马兹达的遗嘱， –
我所做的一切，都归功于阿胡拉马兹达赋予我的这些能力。

'''§11。''' 阿胡拉马兹达将保护我和我所创造的一切。
|作者=薛西斯一世
|来源= Schmitt 2023，第 170–176 页。

== 描述 ==
单语铭文 XPl 存在于两个石灰石版本中，通过附加索引来区分：XPla 和 XPlb。该文本与 Naqsh-e Rostam 的大流士一世铭文 DNb（铭文）|DNb 的前 49 行基本相同。由于XPl状况较好，受损较严重的DNb或多或少可以重建。

XPla 铭文是 1967 年初，一位农民在用拖拉机耕地时发现的。该场地位于波斯波利斯台地西北约2公里处，设拉子至伊斯法罕北行道路左侧约100m处。铭文的一侧可能已损坏。碑文的支撑物是一块方形凹凸石灰岩，边长53.5厘米，厚10厘米。石碑两侧刻有26行文字，上下边缘各刻有2行文字，整个碑文共56行。铭文从损坏的一侧开始，从下边缘延伸到背面，最后在上边缘结束。该石碑现藏于波斯波利斯博物馆。 该铭文由 Badr al-Zaman Gharib 于 1968 年发表。

XPlb 铭文于 1930 年代在后阿契美尼德时期所谓的 Frataraka 神庙地区发现，位于波斯波利斯阶地西北约 300 m 处，并于 1938 年出版。共有三个片段。考古物品编号为“PF 416”的片段包含第 1-6 行和第 55-56 行的摘录。它位于芝加哥大学东方学院|ISAC 博物馆，博物馆编号为“A19350”。
==文献==
* 恩斯特·赫茨菲尔德：“古波斯铭文”。伊朗考古通告第一补充卷。柏林，1938 年，第 4 页和图版 V。 ([https://archive.org/details/Altpersisch ... t/mode/2up archive.org])
* Badr al-Zaman Gharib：“新发现的古老波斯铭文”（=“Iranica Antiqua”。第 8 卷）。莱顿 1968 年，第 54–69 页。
* Walther Hinz：“波斯波利斯的新薛西斯铭文”。载于：“古波斯发现和研究”。柏林，1969 年，第 45-51 页。 （[https://doi.org/10.1515/9783110823462-003 degruyter.com]）
* János Harmatta：“古代伊朗的发现和研究。”关于 Walther Hinz 的一本书。”见：《Die Sprach》，第 19 卷。维也纳，1973 年，第 68–79 页。
* Manfred Mayrhofer：“古波斯铭文集的补充”（=“奥地利科学院会议报告，哲学历史课”338）。维也纳 1978 年，第 21–25 页，§4.5。
* Manfred Mayrhofer：“关于苏萨被忽视的铭文片段。”见：“Anzeiger der Österreichische Akademie der Wissenschaften。”第 118 卷，维也纳 1981 年，第 128–132 页和表 1。
* Rüdiger Schmitt（印欧学家）|Rüdiger Schmitt：“古波斯文本“DNb”和“XPl”的碑文释经问题。”第 1 部分。见：“亚洲研究所公报”。第 10 卷1996 (1998)，第 15-23 页和图 1-2。 ([https://www.jstor.org/stable/24048882 jstor.org])
* Pierre Lecoq：“Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l'élamite, du Babylonien et de l'araméen”。巴黎，1997 年，第 105-106 页和 259-261 页。 （[http://www.elamit.net/depot/resources/lecoq1997ocr.pdf elamit.net]）
* Günter Schweiger：“阿契美尼德楔形文字铭文的重要新版本”。 2卷。 Schweiger VWT-Verlag，Taimering 1998，第一卷第 40-47 页和第二卷第 119-143 页。
* Rüdiger Schmitt：“Naqsh-i Rustam 和波斯波利斯的古波斯铭文。”（=“Corpus Inscriptionum Iranicarum”。第一部分古代伊朗铭文。第一卷古波斯铭文。文本 II）。东方与非洲研究学院，伦敦，2000 年，ISBN 0-7286-0314-4，第 99-105 页，图版 50-53。
* Amélie Kuhrt：“波斯帝国”。阿契美尼德帝国资料库。伦敦/纽约 2007 年。ISBN 978-0-415-43628-1，第 503–505 页。
* Rüdiger Schmitt：“阿契美尼德王朝的古波斯铭文”。小版附有德文翻译。 Reichert，威斯巴登 2009 年。（[https://archive.org/details/DieAltpersi ... /mode/19up 数字副本]）第二版威斯巴登 2023 年。ISBN 978-3-7520-0716-9，第 21 页和 170-176。



类别：古代近东铭文
类别：考古发现（伊朗）
类别：薛西斯一世
类别：波斯波利斯
类别：古波斯语