上施泰因巴赫马尔科洛尼 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

“奥伯施泰因巴赫|奥伯施泰因巴赫画家殖民地”（1896-1918）是阿尔萨斯北孚日山脉的一个画家殖民地。大部分成员都是来自卡尔斯鲁厄国立美术学院|卡尔斯鲁厄大公艺术学校的年轻女性。

==历史==
19世纪，效仿巴比松，在乡村建立了许多画家聚居地；画家们离开工作室，开始创作“平淡的空气”。奥伯施泰因巴赫社区的创始人不是年轻艺术家，而是卡尔斯鲁厄（后来的莱比锡艺术学校）教授弗朗茨·海因（画家）弗朗茨·海因。第一次世界大战之前，奥伯施泰因巴赫一直是德意志帝国的一部分，1918 年之后回归法国。该团体随后解散，其他法国艺术家加入，但他们不再形成一个殖民地。最终艺术家的聚居地被遗忘了。

===前体===
从 1880 年代末开始，卡尔斯鲁厄的艺术家们定居在附近黑森林边缘普芬茨河谷的格罗青根 (Grötzingen) 村庄。乘坐火车很容易到达这个村庄，但当时它完全是乡村。今天它是卡尔斯鲁厄市的一部分。起初，他们只像弗里德里希·卡尔莫根 (Friedrich Kallmorgen) 和他的妻子那样建立夏季住所，然后在 1887 年古斯塔夫·坎普曼 (Gustav Kampmann) 买下了奥古斯滕堡宫 (Augustenburg Palace)，其他艺术家也搬进了这里。他们带来了来自卡尔斯鲁厄的学生，从而创建了一个具有社交生活的艺术家聚居地。弗兰兹·海因（Franz Hein）就是其中一位画家，他主要对童话和传说感兴趣，以此作为他的绘画主题。 19世纪末，其中一些艺术家离开了卡尔斯鲁厄和格罗青根，其中包括弗朗茨·海因（Franz Hein），他接到了莱比锡学院的电话。殖民地解散了，新的艺术家也来到了格勒青根。
===画家的殖民地===
1895 年，Franz Hein 首次来到奥伯施泰因巴赫。他想去参观瓦西根施泰因遗址，那里是 Waltharius|Walthari 歌曲的背景。他立即对这里的风景感到惊讶，并在自传中写道：“现在我决定，我找到了童话之地。”在这里他发现了浪漫的城堡遗址、未受破坏的森林和安静的山谷。 通过在卡尔斯鲁厄学院的工作，他之前已经获得了许多学生。卡尔斯鲁厄新成立的“巴登大公应用艺术学院”的校长艾琳·布劳恩（Irene Braun）本人曾在慕尼黑应用艺术学院学习绘画，但对自己所学内容的质量不满意，因此参加了课程他和她的几个学生也参加了亨氏带来的课程。艺术系的女学生在这个时候是不寻常的。第二年，当海因茨回到奥伯施泰因巴赫画画几周时，女人们也跟着他。他们居住的镇上的“弗里克”旅馆为他们提供了大厅。女房东后来建了一个有大窗户的大厅。
起初，旅程很艰难：乘火车到沃尔特|沃尔特，然后乘马车到朗巴赫（下莱茵省）|朗巴赫，再换一辆马车到奥伯施泰因巴赫，旅程几乎花了一整天的时间。 1899 年，通往朗巴赫的铁路开通，出行更加便捷。随着时间的推移，不仅艺术家来到了奥伯施泰因巴赫，声誉也吸引了徒步游览美丽风景的游客。画家聚居地使该村成为著名的避暑胜地。但由于面积很大，所以还是很容易找到安静的地方，正如弗兰茨·海因在自传中所写的那样。从 1885 年到 1918 年，他本人每年都会来到这个山谷，甚至在他搬到莱比锡之后也是如此。 1918年后，他对失去心爱的阿尔萨斯感到遗憾。
除了海因之外，其他艺术家也来到了奥伯施泰因巴：卡尔·比斯（Karl Biese，1863-1926）、奥托·芬肯彻（Otto Finkentscher，1862-1945）及其妻子珍妮、古斯塔夫·坎普曼（Gustav Kampmann，1859-1917）、弗里德里希·卡尔摩根（Friedrich Kallmorgen，1856-1924）及其妻子玛格丽特，汉斯·冯·福克曼（1860-1927）。查尔斯·斯宾德勒 (Charles Spindler) 也多次访问过奥伯施泰因巴赫 (Obersteinbach)，并在他的镶嵌物中使用了当地图案。
==== 奥伯施泰因巴赫旅游的开始 ====
这个地方很穷，土壤贫瘠，山谷沼泽，人们过去主要靠木材业为生。 19 世纪，许多人在 Reichshoffen 的 De Dietrich 炼铁厂工作。由于路程太长，他们只能在周日回到家人身边，整个星期都待在赖希斯霍芬。奥伯施泰因巴赫的人们对每一个赚取额外收入的机会都心存感激。于是，他们对旅游业的开始感到高兴，客栈开始迎客，村民们开始出租客房。 除了参与者之外，“绘画学校”还为小镇带来了其他客人，这导致旅馆扩建为酒店。该酒店由 Fricker-Sensfelder 家族经营，并于 1928 年将其出售给安东家族，至今仍由安东家族经营
运行。
===继任者===
第一次世界大战结束前不久，画家群体解散了。苦难和经济困难不再允许“娱乐”。 1918 年之后，阿尔萨斯和奥伯施泰因巴赫再次成为法国的一部分；从德国出发，你现在必须跨越边境并获得通行证。该地区的新画家是威利·多伊奇曼 (Willy Deutschmann)（1880-1960 年），他从 1912 年起就住在彼得斯巴切尔
==纪念==
来自奥伯施泰因巴赫的克里斯特尔·乌尔曼-泽拉法 (Christelle Ullmann-Zerafa) 是米娜·乌尔曼 (Mina Ullmann) 的女儿，于 2018 年去世，享年 103 岁。她从 2010 年代开始研究艺术家聚落的历史；她的母亲至今仍记忆犹新，并有一些证词。最后，在“Anthon”酒店的地下室里发现了艺术家们送给女房东的 15 张照片和一本古斯塔夫·坎普曼 (Gustav Kampmann) 的留言簿。还发现了显示艺术家群体成员的旧照片。这成为 Bernhard H. Bonkhoff 的书。
==艺术家（精选）==
之后
艺术家群体的学生被嘲笑为“画女人”。当时，“女人”并不是一种侮辱，而是对单纯女人的称呼，与“淑女”相对。
* 艾琳·布劳恩 (Irene Braun)，卡尔斯鲁厄巴登妇女协会艺术和手工艺工作室负责人，出生于慕尼黑，是一位艺术史教授的女儿 * 玛戈特·格鲁普 (1872–1930)(2)
* 伊丽莎白·哈恩
*贝尔塔·韦尔特（Berta Welte）（1872年1月12日 - 1931年8月7日） * Marie 和 Elise Peppmüller（Elise 出生于 1866 年） * 格特鲁德·谢弗（艺术家）|格特鲁德·谢弗
* 多拉·霍恩-齐佩留斯
*凯蒂·鲍尔
* 萨宾·哈肯施密特
* 玛丽安·纳普 (Marianne Knapp)，嫁给恩斯特·莱瑟 (Ernst Lesser)，埃莉·休斯·纳普 (Elly Heus-Knapp) 的妹妹
*玛莎·克罗普（1880年4月27日 - 1968年10月10日）
* 路易斯·波利策 (Luise Pollitzer)（生于 1875 年）
* 安娜·温内克（Anna Winnecke，生于 1875 年），弗里德里希·奥古斯特·西奥多·温内克 (Friedrich August Theodor Winnecke) 的女儿
* Amelie de Dietrich (1875–1947)，查尔斯-弗雷德里克·德·地特里希的女儿

==文献==

* 文献：Bernhard H. Bonkhoff（主编）：画家的殖民地 Obersteinbach 1896 - 1918，Conte Verlag St. Ingbert，2019 ISBN 978-3-956-02204-3