斯里古尔索巴 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

'''''Sri Gur Sobha''''' 是一部诗歌文学作品，讲述了古鲁戈宾德辛格的一生和卡尔萨修会的建立。
== 描述 ==
文本标题翻译为“古鲁的光辉”。 这是古尔比拉斯流派的第一部文本，讲述了古鲁戈宾德·辛格的一生和卡尔萨教团的建立。 文本是用古尔穆基语编写的，这种语言被描述为 Braj Bhasha|Braj 和旁遮普语的混合语言语言|梵语化的东部旁遮普语。
===章节===
作品共分二十章，各章名称及大致内容如下：

# ''Panth Pragās Barnan'' – 以介绍性诗节开头，列出了十位锡克教大师的名单，并指出古鲁戈宾德·辛格 (Guru Gobind Singh) 建立卡尔萨潘斯 (Khalsa Panth) 的原因是基于神的命令。
# ''Teg Pragās'' – 描述班加尼之战。
# ''Rājan Het Saṅgrām'' – 描述纳道恩战役。
# 与 Khanzada 和 Hussain Khan 战斗
# ''Bachan Pragās'' – ''masand'' 系统的结束和 Khalsa 秩序的建立。
# ''Bachan Bichār'' – 描述典范 Khalsa。
# ''Rahit Pragās'' – 解释 Khalsa 的 ''modus vivendi''，称为 ''rehat''。
# 阿南德普尔第一次战役 (1704)|阿南德普尔第一次战役
# 尼莫迦之战
# 巴索利之战|巴索利和卡尔莫特之战
# 第二次阿南德普尔围攻|第二次阿南德普尔战役
# 查姆考尔之战
# “Kalā Pragās” – 报道古鲁戈宾德·辛格·玛格 (Guru Gobind Singh Marg)，当时第十位古鲁从 Chamkaur Sahib|Chamkaur 逃脱，并穿越 Malwa（旁遮普邦）|Malwa 地区，其中包含 Muktsar 之战和“Zafarnama”（信件） )|Zafarnama'' 书信。
# ''Kīchak Mār'' – 向南之旅和巴格豪尔战役。
# ''Zikr Bādshāhī'' – 莫卧儿王位继承战争 (1707–1709)
# ''Mulāqāt Bādshāh Kī'' – 会见莫卧儿皇帝巴哈杜尔沙阿一世|巴哈杜尔沙。
# ''Sāhibzādā kā Judh ar Zikr Rāh Kā'' – 穿越拉贾斯坦邦并在奇托加尔发生小冲突。
# ''Jotī Jot Samāvaṇā'' – Joti Jot|古鲁戈宾德·辛格去世
# ''Agam Pragās'' – 作者对 Khalsa 未来的看法
# ''Sarb Upamā'' – 向无所不在的神灵致敬

==历史==
此文本由 Kavi Darbar|宫廷诗人 Sainapati 于 1711 年完成。
该作品的两份手稿保存在阿姆利则金庙建筑群的锡克教参考图书馆中，但在 1984 年的蓝星行动事件中丢失。

===发布===
该文本一直默默无闻，直到 1925 年 12 月被 Akali Kaur Singh Nihang|Akali Kaur Singh 重新发现，并由阿姆利则的 Bhai Nanak Singh Kirpal Singh Hazuria 出版。 Ganda Singh（历史学家）|甘达·辛格 (Ganda Singh) 推出了旁遮普大学帕蒂亚拉 (Patiala) 于1967 年。

==翻译==
该文本由 Kulwant Singh 于 2014 年翻译成英文。