早期现代捷克语 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

'''早期现代捷克语''' (
==背景==
随着1781年废除农奴制（神圣罗马帝国皇帝约瑟夫二世），人们对一定领土的依附感放松了，为民族关系的变化创造了条件。来自捷克语乡村的人口大批来到德国化的城市工作，那里的工业正在发展。这为启蒙时代|启蒙知识分子倡导的捷克民族复兴启蒙思想的传播创造了有利的局面。农村人口的口语有很强的地域差异，而摩拉维亚和西里西亚的方言差异由于远离波西米亚中部创新中心而比波西米亚更加明显。随着人口的流动，明显的差异逐渐开始消失。城市中的捷克语即使幸存下来，也充满了德语词汇元素和卡尔克语，在功能上，与农村方言类似，它仅限于日常生活领域。政府旨在建立一个统一的奥地利国家（其语言为德语）的政策最终因复兴进程而成为不可能。复兴思想的最初表现是对语言的捍卫。第一个版本被认为是博胡斯拉夫·巴尔宾 (Bohuslav Balbín) 的《Dissertatio apologetica pro lingua Slavonica, praecipue Bohemica》（《保卫斯拉夫语，特别是捷克语》）的版本，由弗兰蒂谢克·马丁·佩尔茨 (František Martin Pelcl) 于 1775 年编写（该作品本身是写于 1672 年）。佩尔克的《致善良读者的序言》（ 正字法逐步从“兄弟正字法”的遗迹中解放出来。根据词源，“si，zi”或“sy，zy”被写成“cy”，“cy”被“ci”取代。 Antiqua（字体类）|Antiqua 在印刷中取代了 fractura，导致二合字母 ''ʃʃ'' 被删除，并被字母 ''š'' 取代。长 ''í'' 替换了 ''j''，''j'' 替换了 ''g'' (
艺术文献常常诉诸古语，不尊重口语的自然发展。这是由于试图达到声望字面风格。 1840年代，捷克语复兴的目标实现了：书面语言的语法规范被编纂并逐渐广泛使用；其词汇得到了补充，以满足更高文体和专业科学文体的文学要求。捷克语重新承担了上一时期部分或全部被取代的所有职能。书面语言的使用人数大幅增加，捷克语与其他中欧国家的语言并列。

== 词汇和构词法==
语法规范稳定后，就需要补充词汇。捷克语长期以来一直被排除在大多数文学流派尤其是科学之外，缺乏必要的词汇类别，主要是专业术语，然后是诗歌和小说一般特征的风格症状词汇层。只有音乐术语是唯一可以依靠巴洛克传统的、具有一定连续性的术语，早期在 Jakub Jan Ryba 于 1817 年去世后出版的著作《Počáteční a vězného základy ke svečem úmení hudebnému》中得到了补充。捷克的人文主义保护莱巴免受巴洛克的自愿新词化语法学家。 Ryba本着捷克人文精神，即非纯粹性和系统性地引入了新术语。他使用国际术语（例如：intonace）、源自意大利语的单词（fortepiano）、源自德语的单词（faldhorn），从而创建了捷克语对应词（zpěvohra、odrážka...）。其他音乐术语的创造者，尤其是扬·内波穆克·什克鲁普（Jan Nepomuk Škroup），可以在此基础上进行创作。第一代复兴派依赖于文学作品中词汇的自发发展。但是，如果没有词汇新词|新词，欧洲国家当代文学的翻译就不可能实现。因此，以荣格曼为首的一代人制定了有针对性的词汇丰富计划。它包括恢复被遗忘的古捷克语单词、采用地域方言、在文学过程中自发地完成词汇、采用其他斯拉夫语言的单词、通过派生和组合故意创造单词以及从外语中计算。这些来源都得到了不同程度的应用。 在出版旧文学作品时，实际上有一些词是新引入的，例如“doba、chory、vashitný、vazba...”，还有一些词，例如“hot、járý、níti”，由于 Dvur Králové 和 Zelená Hora 的手稿的伪造而得以复兴|Královédvorský 和 Zelenohorský 的手稿。地方方言没有达到复兴主义者的期望，因为它们的范围比书面语言的范围窄。然而，其他斯拉夫语言的采用超出了预期，主要使用波兰语|波兰语和俄语|俄语作为来源，并且在有限程度上（植物学术语）也使用塞尔维亚语|塞尔维亚语、克罗地亚语|克罗地亚语、斯洛文尼亚语和乌克兰语语言|乌克兰语。单词来自波兰语，例如“地区、科学、词汇、主题、仪式、描述、互惠、来源、新鲜、平均、研究、构建”，以及来自俄语的单词，例如“自然、旋律、海湾” 、种族”，主要丰富了词汇的术语层。借用了多布罗夫斯基1796年出版的《瑞士与俄罗斯文学新闻》中的几个词：“少女、鼻孔、眉毛、味道、噪音、村庄、花粉、空气、绿化、私人、美丽、良性” 。除了术语之外，借用的词语也被用作诗歌语言的手段。然而，新词的创造却是最大程度地盛行。它们的最佳先决条件是多布罗夫斯基对其语法中所包含的构词规律的描述。新的构词法按照构词法的规律被创造出来，并迅速流行起来。特别是，带有零后缀（开始、尊重）、后缀“-ost”（意象、注意力、想象力）、-stvo（občenstvo、bezstvo，还有肌肉组织、山）的派生，属性持有者名称的派生使用了各种后缀，其中还使用了边缘后缀，用于补充术语（“田鼠、outloň、旗鱼、蟾蜍、元素、苍白、海豚”）。艺术风格使用带有后缀 ‑ina 的新词（“skalina、šočalina、ľučina”）。在比预期更大的程度上，复合形式的计算被使用，即术语（术语、地理、立法者、科学）。在荣格曼词典的影响下，在分配函数（“porozhazovati”）中使用动词前缀“po-”，部分取代了“zvyrazeti”中较旧的前缀 z-。幸存的巴洛克纯粹主义逐渐被克服，术语中也使用了国际术语（逻辑代替“艺术”，物理代替“silozpyt”）。

==参考书目==
* * *
* Karlik P.、Nekula M.、Pleskalová J.（编辑）。捷克语百科全书词典。加载中人民报纸。布拉格 2002 年。 * Rejzek J. 捷克词源词典。勒达，马车 2001。 * Lamprecht A.、Šlosar D.、Bauer J. 捷克语历史词典。 SPN 布拉格 1986 年，423 页
* Červená, V. 和 Mejstřík, V. 供学校和公众使用的捷克语书面词典：捷克共和国教育、青年和体育部的增刊。埃德。 4. 布拉格：学术界，2005 年，647 页。

捷克语
斯拉夫语言历史