盒子 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

《盒子》（副标题为“暗室故事”）是君特·格拉斯 (Günter Grass) 于 2008 年出版的小说，书中以格拉斯的孩子们半写实、半虚构的陈述讲述了自 20 世纪 60 年代以来的父亲角色和家族历史。叙事媒介是玛丽亚·拉玛 (Maria Rama) 设计的同名爱克发盒子，她是家族的长期摄影师，也是格拉斯照片档案馆的主管。

==设计特点==

在《铁皮鼓》出版后，格拉斯以自传方式处理自己的作为和不作为，这是一种不寻常的安排：他的六个亲生孩子和乌特·格鲁纳特带来的儿子（格拉斯也将其视为自己的孩子）在不同的居住地聚集在一起，以便在麦克风和录音设备前交换对父亲和家人的记忆。孩子们的名字——他们现在都是工作的成年人——是根据他们实际的名字修改的，五名男性的名字比三名女性的名字更是如此。这项作品的表现方式主要是来自所谓录音协议的对话引用，有时是对话，有时是较长的个人演示。此外，还有格拉斯以叙事方式交织的评论和描述，包括在每次会议开始时提到各自的生活条件和餐桌上的食物。

在第一次会议上，主要是格拉斯家中年龄最大的孩子被问及他们的记忆，即双胞胎帕特里克（Pat）和乔治（Jorsch）（改名）、女儿拉拉（Lara）以及儿子塔达乌斯（Taddäus）（按照他们居住在柏林弗里德瑙的格拉斯家族的标准）。女儿莉娜和娜娜来自格拉斯在韦韦尔斯弗莱斯的时代，乌特·格鲁纳特的儿子贾斯珀和保罗也是如此。九个章节标题构成了小说的结构。它是献给汉斯·拉玛 (Hans Rama) 的遗孀玛丽亚·拉玛 (Maria Rama)，据说她是“Knipsmariechen”，她有时会使用在暗室（即照片实验室）中冲洗的快照来创造超越时间和现实的印象。

格拉斯早在 2003 年就曾向《明镜周刊》暗示过这种特殊记忆安排的原因：“我对自传非常不信任。可以这么说，如果我看到一个机会以不同的方式告诉自己，那也许会很有吸引力。但实际上我更喜欢加密形式的小说形式的自传。”引自 Volker Neuhaus：“Günter Grass”。 Metzler，斯图加特，1979 年，第 3 版，2010 年更新和扩展版，第 14 页。 420.

== 内容重音 ==

《第一章》（《剩下》）的开头写道：“从前，有一个父亲，因为年事已高，就把四个、五个、六个、八个儿子和女儿召集在一起，直到他们犹豫了很长一段时间后，才默许了他的愿望。” （第 7 页）所有页面引用均指 ''Die Box 的 dtv 版。 “暗室故事”，慕尼黑，2010 年。 Günther Rüther 说，它不仅开始像一个童话故事，而且在某种程度上看起来也像童话故事。童话故事也以口头传统为基础。他们有精彩的故事要讲，通常具有真实的核心和超现实的背景。Rüther 2022，第 12 页。 321 f. 从 Dieter Stolz 的角度来看，Grass 立即摆出了自己的底牌：尽管在录制孩子们的陈述时使用了专业的声音技术，但它们绝不是真实再现的。对话及其设计都是在他的指导下进行的。Dieter Stolz：“Günter Grass，作家。简介。”，第三次更新和扩展的新版，dtv，慕尼黑 2023 年，第 3 页。 348.

在“第二章”（“没有手电筒”）中，除其他外，讨论了格拉斯作品创作中的某些伴随现象，例如从格鲁内瓦尔德一间废弃公寓中玛丽亚·拉玛的盒子里拍摄的黑暗照片，上面有养鸟人、金丝雀和一只熟睡的猫，格拉斯将这些照片挂在他的工作室里，以便从这些照片中获得灵感创作《猫和老鼠》。 “无论如何，我们只是慢慢地意识到，如果有的话，他需要这些照片，以便能够准确地想象以前的情况。这就是我们父亲的情况：他纯粹生活在过去，仍然。他无法摆脱它。他总是必须再做一次......老玛丽用她的奇迹盒子帮助了他......”（第 17 页） 41)

在“第三章”（“奇迹”）的标题下，据报道，最初的四个格拉斯孩子都在罗马天主教堂|天主教洗礼|天主教洗礼中接受了洗礼，即使他们的父亲不相信任何东西。但他经常想起《圣经》中的故事：“以扫的第一次出生和扁豆菜（圣经）|扁豆菜对我们来说就是扁豆菜的故事，假设因为我们是经常争吵的双胞胎，所以肯定来了一百次，至少在他煮他最喜欢的菜，即炖扁豆的时候。” （第 53 页）

在第四章（“Kuddelmuddel”）中，安娜和君特·格拉斯之间逐渐疏远的过程以及他的各种女性关系，包括核心家庭中的抑郁症，这尤其给最小的塔德尔带来了问题，抗议是不可避免的：“‘让我们摆脱它！’”他们喊道。 “‘但是，’他说，‘你的故事也是我的，无论是有趣的还是悲伤的。混乱是生活的一部分。’”（第 94 页）

“祝你有所收获”是“第五章”的标题，其中格拉斯部分出席了维罗妮卡·施罗特和安娜·格拉斯作为鱼菜厨师之间关于他的讨论，据说他大声说过“你不能让我坐在沙发上！”和“只有我从我的母亲情结中赚钱！” （第 106 页）最后，在破碎的婚姻中，格拉斯在 Niedstrasse 13 号创建了自己的生活和工作区，这引起了女儿劳拉的朋友们的嘲笑：“这太残酷了！”就像柏林墙一样，就穿过房子。所缺少的只是铁丝网。” （第 110 页）

在“第六章”（“逆行视角下”）中，除其他外，给出了乌特·格拉斯的儿子们见到格拉斯时的印象：“对我来说，他真的看起来像个老人，即使他还不到五十岁。 [...] 看起来像一头长着鼻子的海象。”贾斯珀报道说，当弟弟保罗在夜里醒来并想像往常一样爬到母亲的床上时，现在越来越多地出现“老人，海象”。（第 122 页）

小女儿娜娜在第七章（“快照”）中有发言权。她几乎是独生女，七岁时才从父亲那里得知自己有同父异母的兄弟姐妹，并逐渐与他们接触。她的父母只是偶尔聚在一起谈论文学界的事情。当她十四或十五岁的时候，她的父亲和她一起划船，给她讲Fauler See（柏林-蒂尔加滕）|大蒂尔加滕湖的故事——一种被改编成“广阔的田野”的划船游戏，以及柏林墙后父女的来访#1989年11月9日至10日晚上的柏林墙倒塌|柏林施普雷公园的柏林墙倒塌旋转木马和过山车。 （第 148 页和第 151 页）

在《第八章》（《弯曲的东西》）中，当父亲被指控操纵时，父子记忆公司最初发现自己再次陷入危机：“他只是在编造我们！”有人考虑抵制，但当双胞胎中的一个阻止另一个时被拒绝：“让老人......”（第170页）。当谈到圣诞树下为他关在笼子里的老鼠时，他厚厚的书再次成为人们谈论的话题。 （第 172 页）他总是隐藏一些东西。没有人知道他内心一直在嘀咕着什么。他的读物：“如果你搜索，你会发现我隐藏在短句和长句中......这可能是“你可以在他的每一本书中找到一些利己主义的东西......”（第183页）

“第九章”（“来自天堂”）提供了玛丽亚·拉玛尘世终结的不同版本。在平淡的版本中，她最终因肾衰竭在医院里憔悴而孤独地死去。另一个看到她和她的照片盒在十到十二级的大风中飘散到易北河堤坝上：“像她一样轻如羽毛。”兄弟姐妹们并不相信其中一个人的故事，他被允许在玛丽亚的摄影实验室里帮忙，现在自己也是一名摄影师，但保罗不为所动地继续编造这个故事。 Mariechen 的鞋子和袜子留在堤坝上，Agfabox 落回地面，以便他可以用在暗室中从上方拍摄的图像来冲洗胶片。他们将展示未来：一切都在水下。 – 当一切在倒叙中终于说完时，女儿和儿子们喊道：“这些只是童话故事，童话故事……”这是真的，父亲证实道，“但它们是你的，是我告诉你的。” (p. 203–211)

==接待==

根据迪特·斯托尔茨的说法，我们很难忽视这样一个事实：“在这种对话式叙事中，尽管使用技术麦克风和相册进行了伪纪录片的努力，但重点是作者作为父亲、艺术家和当代人的自我描绘。”他“对男性幻想和女性故事的偏爱”相应地影响了家庭事件。通过他，专业摄影师和她的“愿望箱”开始发挥作用，她用它来拍摄“不断研究的作家需要、怀疑、压抑或渴望的东西。”迪特·斯托尔茨：“冈特·格拉斯，作家。简介。”第三次更新和扩展的新版，dtv，慕尼黑 2023 年，第 3 页。 351.

冈特·鲁瑟认为，叙事视角的频繁变化只是为了更多地了解家庭的“混乱”和作者的生活。他没有欺骗，而是“可以很容易地从他选择性的角度解释一切。因为最后他为自己保留了最后一句话。”Günther Rüther：''Günter Grass。政治故事讲述者和煽动者”，Marix，威斯巴登 2022 年，第 14 页323.

根据沃尔克·诺伊豪斯的说法，从《铁皮鼓|锡鼓》到《广阔的田野》，格拉斯反复使用摄影主题“来说明他的史诗概念”。 “盒子”是一个取之不尽、用之不竭的宝库。在创作过程中，创作了带有不断捕捉、风格化的玛丽亚·拉玛 (Maria Rama) 的钢笔画和石版画作为这本书的插图。Volker Neuhaus：“Günter Grass”。Metzler，斯图加特 1979 年，第 3 版，2010 年更新和扩展版，第 12 页。 440.

哈罗·齐默尔曼在《盒子》中幽默地表达了对他的一大群孩子和孩子的孩子的敬意。这是一个友好且自我批评的家庭法庭，“一个虚构的对话暗示，父亲与不守规矩的后代并非没有问题的共存。”他不一定能指望得到宽大处理，这位“总是缺席的一家之主”，很少与自己的后代玩耍，也很少听他们说话——“疯狂地痴迷于写作强迫症和幻想世界”，而且他的外表总是成为公众争议的话题。Harro Zimmermann：“Günter Grass”。传记。”奥斯堡，汉堡 2023 年，第 14 页。 813 f.

==费用==

* Günter Grass：“盒子。”暗室故事。”小说。施泰德尔，哥廷根 2008 年。ISBN 978-3-86521-771-4。
* Günter Grass：“盒子。”暗室故事。”小说。 dtv Verlagsgesellschaft，慕尼黑，2010 年。ISBN 978-3-423-13893-2。



类别：文学作品
类别：文学（21世纪）
类别：文学（德语）
类别：文学（德国）
类别：自传
类别：君特·格拉斯作品