另一个美国（演讲） ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

《另一个美国》是马丁·路德·金的演讲，从 1967 年到 1968 年，他以各种形式至少发表了五次。它于 1967 年 4 月 14 日星期五在斯坦福大学的斯坦福纪念礼堂|纪念礼堂首次发表，并由 KQED-TV 拍摄和录制。金又对演讲进行了四次变体，其中三场是最著名的并且有转录，包括在斯坦福大学、格罗斯普安特高中和亨特学院的演讲。在 49 分钟的演讲中，金谈到了民权运动的历史、长期的种族主义问题、支持和反对解决该问题的论点、一项具有最低收入保障的全面反贫困计划的提案，并简要谈到了越南战争。

==背景==
1967 年 1 月和 2 月，金在牙买加度假时完成了他的书《我们从这里到哪里去：混乱还是社区？》的最终草稿。本书中的许多想法，例如马丁·路德·金提出的最低收入保障提案，都被纳入了“另一个美国”的演讲中。 1967年4月4日，马丁·路德·金在纽约河滨教堂举行的一场关心越南的神职人员和平信徒聚会上发表了题为“超越越南：打破沉默的时刻”的演讲。 《另一个美国》的标题和主题引人入胜。摘自迈克尔·哈灵顿的《另一个美国》|同名书籍。

==斯坦福==
在斯坦福大学，金讨论了美国似乎日益恶化的种族主义问题。他指出有两个美洲。在一个国家，白人繁荣昌盛，而在另一个美国，非白人，尤其是美国黑人，生活在“老鼠出没、害虫遍地的贫民窟”，白人社会教导黑人儿童他们是低等的。金将这一问题概括为种族、贫困和痛苦，描述了美国黑人严峻的经济状况、大规模失业和住房歧视问题。马丁·路德·金（1967 年 4 月 14 日）。 [https://okra.stanford.edu/link/document670414-007“另一个美国”]。在斯坦福大学发表的讲话。加利福尼亚州斯坦福。 MLK 论文。在线 King Records Access (OKRA)。

金花时间讨论了白人对民权斗争每前进一步的强烈抵制，并指出从历史上看，美国每前进两步，它往往也会后退一步。金提供了黑人历史中的许多例子来说明这个问题，例如向土生土长的美国黑人提供四十英亩和一头骡子的承诺失败了，而欧洲白人移民则获得了土地和其他福利。金坚持认为，纵观美国历史，美国黑人被剥夺了与白人相同的权利。

金接着谈到了民权运动面临的三个主要论点：时间、立法和新教工作伦理|“引导”论点。那些说现在还不是实施重大社会变革的人，暴露了一种敌视公民权利的非中立态度。金认为，“做正确事的时机总是正确的”。在谈到反对民权立法的争论时，金指出，有些人说道德不能立法，你必须通过改变人们的信仰、改变他们的内心来改变他们。金认为立法允许节制行为：“尽管法律确实不能让一个人爱我，但它可以阻止他私刑处死我。”

最后，为了解决自力更生的论点，金指出，人们经常告诉他，黑人应该自助并解决社区中自己的问题，就像其他白人移民群体所做的那样。金反驳了这一观点，指出美国黑人是三个多世纪前唯一被迫来到这个国家的人，也是唯一一个因肤色而沦为奴隶并受到歧视的群体。金认为，在美国，没有其他群体受到过这样的对待。 然后，他提出为所有美国人提供有保障的最低收入，作为部分解决黑人社区经济状况的一种方式。

金简短地谈到了越南战争，赢得了热烈的掌声，他指出，这场战争正在伤害美国士兵和越南儿童的生命，并在国外战争上浪费金钱，而不是在国内最需要的地方使用这些资源，从而削弱了伟大社会的努力。金观察到，“如果我们每年能花费 350 亿美元在越南打一场考虑不周的战争，并花费 200 亿美元将人类送上月球，那么我们的国家就可以花费数十亿美元让上帝的孩子们在地球上站稳脚跟。”金以简短的讲道结束了演讲，他乐观地认为未来会更加光明，正义最终会获胜。

==亨特学院==
1968 年 3 月 10 日，在纽约亨特学院举行的第 18 届年度“向自由致敬”活动上，金发表了原演讲的变体，作为主要讲话的一部分。 超过 2000 名 Local 1199 成员参加了此次筹款活动，他们代表了药品和医院联盟、零售、批发和百货商店联盟 (RWDSU) 以及美国劳工和国会联合会的医护人员工业组织 (AFL-CIO)。 Local 1199 以其有色人种的高度代表性而闻名，其中包括黑人和波多黎各成员。 Cornel West 指出，这是金为穷人运动建立多种族联盟的更大战略的一部分。

==版本==
金的学者们已经确定了至少五个版本的“另一个美国”演讲及其变体，尽管可能还有更多版本，其中至少一个版本被确定为发生在格罗斯波因特高中演讲的前一天。 1968 年 3 月 16 日在加州民主党委员会上发表的演讲可从 Pacifica 广播电台档案中获取。马丁·路德·金（1968 年 3 月 16 日）。 [https://okra.stanford.edu/link/document680316-001“另一个美国”]。向加州民主党委员会发表的讲话。加利福尼亚州洛杉矶。 MLK 论文。在线 King Records Access (OKRA)。

*“另一个美国”，斯坦福大学，斯坦福，加利福尼亚州（1967 年 4 月 14 日）。
*“另一个美国”，福特霍尔论坛，波士顿，马萨诸塞州（1967 年 4 月 23 日）在线 King Records Access (OKRA)
*“另一个美国”，纽约亨特学院向当地 1199 致敬自由致辞（1968 年 3 月 10 日）马丁·路德·金（1968 年 3 月 10 日）。 “另一个美国”。致当地 1199 向自由致敬。亨特学院，纽约。 MLK 论文。在线 King Records Access (OKRA)。
*“另一个美国”，格罗斯波因特高中，格罗斯波因特，密歇根州（1968 年 3 月 14 日）马丁·路德·金（1968 年 3 月 14 日）。 “另一个美国”。格罗斯普安特高中。密歇根州。 UAW 论文。在线国王记录访问 (OKRA)
*“另一个美国”，加利福尼亚州民主党委员会，加利福尼亚州洛杉矶（1968 年 3 月 16 日）

==另见==
*马丁·路德·金的布道和演讲

劳伦特·西尔维 (2018)。 “金和另一个美国：穷人的运动和对经济平等的追求”。伯克利：加州大学出版社。 p。 12. [https://kinginstitute.stanford.edu/ency ... etnam“超越越南”]。马丁·路德·金研究与教育研究所。检索日期：2025 年 1 月 8 日。
史蒂夫·琼斯（1967 年 4 月 17 日）。 [https://archives.stanforddaily.com/1967 ... CLE5&_gl=1* 1wiyg3i*_ga*MTYxMDU2OTM2LjE3NTk2OTkwMzQ.*_ga_670VKRM1J5*czE3NTk2OTkwMzQkbzEkZzAkdDE3 NTk2OTkwMzQkajYwJGwwJGgw*_ga_098QKBX2FB*czE3NTk2OTkwMzQkbzEkZzAkdDE3NTk2OTkwMzQkajYw JGwwJGgw*_ga_J2D2RWCL0Q*czE3NTk2OTkwMzQkbzEkZzAkdDE3NTk2OTkwMzQkajYwJGwwJGgw#article “马丁·路德·金将‘真正的平等’作为目标”]。 《斯坦福日报》。 151（40）。 p。 1.
迈克尔·哈灵顿 (1962)。 “另一个美国：美国的贫困”。纽约：麦克米伦。另请参阅：尼克·科茨 (2005)。 “审判日：林登·贝恩斯·约翰逊、马丁·路德·金，以及改变美国的法律”。
Anekwe，西蒙（1968 年 3 月 23 日）。 [https://www.newspapers.com/article/new- ... 王呼吁骚乱语言‘静音’”]。 《纽约阿姆斯特丹新闻》。 p。 44.
马丁·路德·金 (2015) [1968]。 [https://archive.org/details/radicalking ... 234/“另一个美国”]。在康奈尔·韦斯特|康奈尔·韦斯特（编辑）。 “激进之王”。灯塔出版社。第 235-244 页。 玛丽安·米恩斯|米恩斯，玛丽安（1967 年 4 月 25 日）。 [https://www.newspapers.com/article/the- ... /“国王的‘和平门票’”]。 《旧金山观察家报》，1967 年 4 月 25 日。 30.

马丁·路德·金演讲
1967年演讲