拉力赛英语 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

'''Rally English'''（来自芬兰语|芬兰语：''rallienglanti''）是一个幽默或贬义的术语，用于描述非英语母语者所说的英语|英语或以非英语为母语的人的方式，特别是芬兰人|芬兰人）。它的特点是重口音和/或非标准发音，基本上由具有典型芬兰语发音和语调的英语单词组成。
拉力赛英语源于英语与芬兰语之间显着的语音差异；从更广泛的意义上讲，这是非母语人士适应以他们自然的方式说英语或任何其他外语的特征。它可能源于传统的基于书面材料（例如课本）的语言教学方法，这种方法比语音或语调更有助于阅读和写作的学习。

拉力英语更注重传达意义，而不是听起来“正确”。

==进一步阅读==
*Kivistö，Anssi：[https://jyx.jyu.fi/handle/123456789/502 ... tribute=en '''rallienglanti''的制作：跨语言影响芬兰语使用者的英语发音' ']，硕士论文，于韦斯屈莱大学（2016）