科尔维茨大街 ⇐ 文章草稿

[Anonymous]

柏林-普伦茨劳贝格的“Kollwitzstraße”是一条住宅兼商业街，于 1872 年威廉时代的繁荣时期规划。它主要是中产阶级公寓楼，其中许多是标准建筑。艺术家 Käthe Kollwitz 最初被称为“Weißenburger Straße”，在此居住了 50 多年，之后这条街于 1947 年更名为“Weißenburger Straße”。 20世纪90年代，这条街塑造了整个普伦茨劳贝格的形象，2023年它成为柏林最昂贵的住宅区之一。

==地点==

科尔维茨大街位于亚历山大广场以北一公里处，始于塞内费尔德广场，向北延伸一公里，穿过所谓的“科尔维茨基兹”。它经过 Metzer 和 Belforter Straße，位于 Kollwitzplatz 的 Knaackstraße 和 Wörther Straße 之间。继续前行，穿过 Sredzkistrasse 并在 Danziger Strasse 结束，并在那里转入 Senefelderstrasse。

魏森堡大街 (Weißenburger Straße) 是前罗森塔勒沃施塔特 (Rosenthaler Vorstadt) 区的一部分。 1877 年，他们的门牌号#马蹄编号|马蹄形编号首次发生变化，柏林皇家警察总部：“Weissenburger-Strasse 的编号计划。”柏林，1877 年 3 月 12 日。国家档案馆。柏林：A Pr. Br. 030 No. 18109。 更名一年后，Kollwitzstrasse 于 1948 年获得了当前的方向编号。

==交通及街景==

科尔维茨大街相对较宽，有 34 米；一些 1872 年规划的 4 米宽的前花园得以保留。道路两侧均设有垂直停车位。 1990 年左右，Senefelderplatz 南段交通永久瘫痪，与 Schönhauser Allee 的交界处禁止机动车通行。路上有一条历史路面（地板覆盖物）#大石路面|1897年的大石路面；2024年被列为历史古迹。自 2012 年以来，Kollwitzstrasse 每周六关闭，在 Knaackstrasse 和 Sredzkistrasse 之间举办每周集市。柏林报：“Kollwitzplatz：带着所有的行李。”柏林，2012 年 1 月 5 日。

从 1894 年起，柏林有轨电车穿过 Weißenburger Straße，终点站是与 Danziger Straße 的交叉路口。 53 路“红绿”线通向市区，到达哈克市场 (Hackescher Markt)|哈克市场 (Hackescher Markt)，然后继续前往赫尔曼广场 (Hermannplatz)。最初由大柏林有轨电车|大柏林马铁路运营，该线路于 1900 年 3 月实现电气化，并于 1938 年关闭。信息根据 Fabian Sawall 的时间表编年史，[https://www.berliner-linienchronik.de / berliner-linienchronik.de]（2024 年 12 月 3 日访问）

1889 年，市政府在 Weißenburger Straße 上相对较近的距离种植了总共 265 棵树，第 1 号市政预算的特别项目。 1888/89 年 4 月 1 日为 54 次。柏林国家档案馆：Rep. 000-02-01 No. 1103。 可能是 Linden。出版商 Lisa Wingert，Weißenburger Straße 74：“来自 Weißenburger Straße 的问候”，明信片，1930 年代自第一次世界大战以来，它们已被梧桐树 (Platanus acerifolia) 取代，其老树种将于 2024 年到期街景确定。几乎所有树木的种植年份均为 1938 年。“柏林树木种群”地图 Geoportal Berlin，参议院城市发展部，截至 12/2024

== 历史 1872–1947：Weißenburger Straße ==
=== 19 世纪初：“Büttner'scher Feldweg”和“Judengang”===

科尔维茨大街与平行的格赖夫斯瓦尔德大街和卡斯塔尼亚大街 (柏林-普伦茨劳贝格)|卡斯塔尼亚大街一起，是沿着柏林北部费尔德马克古老农田延伸的街道之一，大约在 1750 年被称为“雷米斯 (Gehölz)|雷米森”或“橡子蹄”。奥托·贝伦特和卡尔·马尔布兰克：“关于普伦茨劳贝格。柏林/美因河畔法兰克福，1928 年，第 6f 页。
磨坊主 Dedlow 的家人是该地区的第一批居民；他们的房子位于 1840 年代的 Judengang 南端，J. W. Boike：“柏林综合住房公报”。柏林 1842 年，第 71 页。（地址 1823：Schönhauser Allee 5 - 地址 1842：Pankower Chaussee 21。） 他们的工厂位于今天的 Kollwitzstrasse 上方。今天的 Straßburger Straße 附近的“Würst's Lokal”。Jean Chrétien Selter：“平面图柏林。”Simon Schropp et Comp，柏林 1846 年。 （Windmühlenberg 上的“Mühle Detlau”，象限：Ai） Carl Friedrich Wilhelm Dedlow 的后磨坊是柏林-普伦茨劳贝格上最后的磨坊之一#历史 |“Windmühlenberg”，于 7 月被烧毁1872.首都和住宅城市柏林的公共报纸：市议会会议记录的模板1873 年 5 月 15 日。第 423 号。柏林，1873 年，第 204-205 页。 （包含：损坏报告）从 1850 年代末开始，在磨坊以北和今天的 Kollwitzstrasse 东部，在今天的 Wasserturmplatz 上有一个大型水库，属于 Berliner Wasserbetriebe|“柏林水厂公司”。< br />
=== 1872 年起：建国之年的街道 ===

今天的科尔维茨大街是 1862 年 Hobrecht 规划中的一条街道，正好位于“Büttner'sche Feldweg”的路线上。这种情况在 1872 年威廉时代的繁荣时期发生了变化，当时两位“Actien-Bauvereins”获得了这片土地。 “Actienbauverein Königstadt”从 Bötzow 家族购买了几块土地，柏林市：“Communal-Blatt der Haupt- und Residenz-Stadt Berlin。”1872 年版，第 37 号，1872 年 9 月 15 日市议会会议纪要模板。第 338 页。 “德国-荷兰 Actien-Bauverein|德国-荷兰 Actien-Bauverein”接管了布特纳继承人的广阔领域，据称拥有 500 万 Vereinstaler|Thaler。奥托·格拉高 (Otto Glagau)：“柏林的股票市场和创始欺诈。” ”Frohberg，莱比锡 1876 年，第 134 页。Alexander Haeder：“城市发展和工业化。关于 1830 年至 1918 年间柏林城市发展和建筑史的三个案例研究。”Greifswald 2001，第 140 页。 （论文）今天的“Kollwitzkiez”几乎整个地区现在都归这两家股份公司（德国）|股份公司所有。

1872 年，Königstadt Actienbauverein Königstadt 申请更改开发计划，当时的“Planstraße No. 4”建在更东边，距墓地约 50 米。这使得在街道两侧建造公寓楼成为可能，规划中的城镇广场的布局也发生了变化：在街道的南端，创建了一个新区域，即后来的 Senefelderplatz，该区域是​今天的科尔维茨广场（当时的“H 广场”）被显着扩大 - 但 Danziger 大街西角的一个大型三角形“B 广场”被从规划中删除。市柏林：“Communal-Blatt der”首都和住宅城市柏林。”1872 年版，第 37 号，1872 年 9 月 15 日市议会会议纪要模板。P.338。 新街道的宽度设定为宽阔的 34 米。

Königstadt Actienbauverein 拥有街道南半部的土地，并将其一块一块地出售给私人开发商。 1874 年，一座具有大圆顶的代表性建筑建于“广场北缘，在城市发展方面表现突出”，即后来的塞内菲尔德广场 (Senefelderplatz)。

今天门牌号 50/51 的街道北半部由德国-荷兰人 Actien-Bauverein 所有。他本人担任建筑商，并于 1873 年在柏林进行了第一次也是直到 1920 年代为止唯一一次尝试将住房建设工业化。Johann Friedrich Geist 和 Klaus Kürvers：“1864-1945 年的柏林公寓。”（第 2 卷），普雷斯特，慕尼黑 1984 年，第 321 页。 他的建筑师奥托·克劳 (Otto Klau) 规划了一系列代表作品，中上阶层的唐楼，前花园、古典主义外墙、大理石楼梯、面积达300平方米的“大户型”，层高高达4.40米。 1873 年底创始人破产后，平面图在一定程度上适应了房地产市场，大多数房屋都配有侧翼，可容纳额外的较小公寓。Haeder 等人。 （1994 年），第 116 页。Kollwitzstraße 52 平面图和景观，于 1873 年规划并于 1874 年实现，网址：[http://www.kollwitz52.de/dok-grundriss-1873。 html kollwitz52.de]（2024 年 11 月 25 日访问）

德国-荷兰人 Actien-Bauverein 于 1876 年沿街建造了 24 栋房屋。Johann Friedrich Geist 和 Klaus Kürvers：“1864-1945 年的柏林公寓”（第 2 卷），Prestel，慕尼黑 1984 年，第 14 页。 320 。（魏森堡街 21-29；33-36；51/52； 56-61；65-67，另：Wörther Str. 2-11） 它们有四到五层，平面图基本相同，但立面装饰有很大不同。 这些建筑物的建造周期极短，采用了当时创新且精简的流程：建筑协会在 Danziger 大街以北建造了几家工厂，用于生产配件和木材，以及一座带有环窑的大型砖厂。在现在的亥姆霍兹广场。

|Text=因此，在 1873 年至 1875 年间，这些房屋 [...] 是工厂制造的，随时可以使用，不需要单独的工匠。接下来的十年里，[今天的科尔维茨广场]仍然是一片沙质沙漠，中间是一片由可怜的树木和灌木组成的绿洲。
|作者= 奥托·贝伦特 (Otto Behrendt) 和卡尔·马尔布兰克 (Karl Malbranc)：1928 年奥托·贝伦特 (Otto Behrendt) 和卡尔·马尔布兰克 (Karl Malbranc)：“在普伦茨劳贝格”。柏林和法兰克福，1928 年，第 26f 页。

随着第一批房屋的竣工，1874 年 3 月内阁命令将“4 号街”命名为“Weißenburger-Straße”，柏林首都和住宅城市的公共布拉特 (Communal-Blatt)，15。 ；第 17 卷：“市政交通。来自地方法官。”柏林，1874 年 4 月 26 日。P. 204。 魏森堡战役 (1870) 后 | 1870 年普法战争中阿尔萨斯的魏森堡战役。赫尔曼·沃格特： ”“柏林的街道名称。”柏林历史协会出版社，柏林 1885 年，第 100 页。 ([https://digital.zlb.de/viewer/image/15519121/110/zlb.de]) 相交的“Tresckow”和“Franseckistraße”由普鲁士将军命名步兵总队。首都和居住城市柏林的公共报纸：“公共通讯”。柏林，1875 年 8 月 1 日， P. 352.
以 Hermann von Tresckow 将军（将军，1818 年）|Hermann von Tresckow 和 Eduard von Fransecky 的名字命名“Tresckowstrasse”（自 1952 年起称为 Knaackstrasse）和“Sredzkistrasse|Fransekistrasse”。 在众多高级军官之后，包括后来的古斯塔夫·冯少将Kortzfleisch 搬进了 Weißenburger Straße 上的代表性公寓，该地区通常被称为“Generalsviertel”，柏林潘科区办公室：“Kollwitzplatz”。潘科旅游指导系统。柏林，2005 年。“大型、庄严的房屋，居住着体面的公众、公务员、教师、商人等”。1883 年 5 月 31 日市议会会议的官方速记报告23号。报告第 17 号和第 37 号请愿书。市议员 Fessel。第239页。

德国-荷兰 Actien-Bauverein 一直在 Weißenburger Straße 运营，直至 1880 年代中期。 1884年，建筑承包商Leberecht Haase和Rudolf Mücke在街道北部总共收购了十处房产，并在与Fransekistrasse（今天的Sredzkistrasse）的交叉口建造了三座大型六层转角房屋。

=== 1876 年和 1886 年：创建珠宝场所 ===

Actienbauverein Königstadt 撤回其位于 Weißenburger Straße 南端的“建筑局”后，1875 年柏林地址簿。Loewenthal Berlin 1875。第二部分。第347页。 （原地址：Schönhauser Allee 17） Gustav Meyer（园林建筑师）领导下的柏林公园管理局|Gustav Meyer 于 1876 年在那里创建了一个装饰性广场，称为“Thusneldaplatz”。 1892 年，广场南端竖立了一座平版印刷发明者 Alois Senefelder 的纪念碑，广场于 1896 年更名为 Senefelderplatz。

柏林地方法官的行政报告。 1899 年预算：“不。” 31.关于市建筑管理局的报告》。柏林，1899 年，第 20 页。 这座喷泉 - 一个位于圆形水池中、种有水生植物的喷泉 - 一直矗立在“沃尔特广场”上，直到第二次世界大战结束。Annett Gröschner： “Macke Latte”。载于：OL（漫画家）|OL：“来自科尔维茨广场的母亲。”奥尔登堡 2013 年。 1949 年，莱因霍尔德·林纳 (Reinhold Lingner) 重新设计了科尔维茨广场 (Kollwitzplatz)，拐角处设有一个儿童游乐场。莱因霍尔德·林纳 (Reinhold Lingner)：“科尔维茨广场，柏林-普伦茨劳贝格。” 1949 年设施建设计划。”大柏林地方长官，绿色规划总办公室，柏林，1949 年 2 月。（地图比例为 1:500。）莱布尼茨区域发展和结构规划研究所，埃尔克纳，签名C_12_01_10-02。数字副本：[http://www.digipeer.de/index.php?media= ... -02&size=2 digipeer.de]

=== 1890 年代：“商店突破”和不断增长的商业流量 ===

1897 年，街道被重新铺设，Senefelderplatz 的南部采用了至今仍保留的大石铺路，北部则铺上了沥青。柏林市议会关于 Weißenburger-Straße 的法案。 柏林，1874 年至 1898 年。柏林国家档案馆，A Rep. 000.02-01。“转发”柏林人民报，第 2 增刊，1897 年 9 月 14 日。 12 号门的一位居民描述这条街越来越繁忙：< br />
|Text=Weißenburgerstr。毫无疑问成为我们区多年来最美丽、最好的街道。最近，这里已成为一条商业街，往年开设的许多商店和今年计划开设的商店就证明了这一点。原本安静的街道变得非常热闹，每天都有数百辆公司汽车使用，[...]公交车和马车交通[持续]到晚上1½点左右。

1886 年，商人鲁道夫·摩西 (Rudolf Moses) 在魏森堡 Metzer Straße 41 的拐角处开设了一家装饰品店。 1890 年代扩建为两层，是该地区最大的布料和亚麻制品商店之一。 1895年，摩西扩大并创立了大型百货商店“R”。 & S. Moses”出现在柏林的街道和广场名单上-Wedding#Weddingplatz*|Weddingplatz，这家位于 Weißenburger Straße 拐角处的商店，后来他在 1918 年关门时将其称为“Kaufhaus Rudolf Moses”它被称为“Kaufhaus zum Stern”。 1919 年，底层被改建为电影院，并以柏林普伦茨劳贝格电影院列表#Union-Theater|“Union Theater”和“Lichtspiele am Senefelderplatz”的名称运营至 1949 年。这些房间自 1959 年以来一直被用作日托中心，Berliner Zeitung：“一支旅结束了“小型边境交通”。”柏林，1959 年 10 月 16 日。P. 10。 入口位于科尔维茨街 16 号。

=== 学校建筑 Weißenburger Straße 36 ===

从 1881 年到 1908 年，今天的 Kollwitzstrasse 80 号几十年来一直是一所 #19 小学。世纪|社区校舍。 1874 年，德荷人 Actien-Bauverein 建造了一座住宅楼，1881 年，柏林市租用了该建筑并建立了“第 121 所社区学校”，所有人口（总共 18 户）再次搬出。那里。1881 年地方法官的行政报告：“不。”五、城市学校代表团的报告。”柏林1882年，第4页。 房子里容纳了一千多名学童，它成为永久的临时解决方案：
|文本=
[学校]人满为患；一些飞行课程已经不得不设立。可以肯定的是，随着大量的建设工作，最迟两年内，那里已经有足够的学龄儿童来填满一所新学校。
|作者= 赫尔曼·邓克市长（政治家）|赫尔曼·邓克，1884 年柏林市议会模板：1884 年版，第 1 号44 325。模板。第338页。

在接下来的几十年里，“Miethsschule”的数千名孩子分散到该地区的几座新建的校舍；共有四所学校起源于今天的 Kollwitzstrasse 80：

* 今天的“塞巴斯蒂安·哈夫纳文化教育中心”，潘科博物馆总部。 ''121。社区学校于 1881 年在 Weißenburger Straße 36 号成立，于 1886 年迁至由赫尔曼·布兰肯斯坦 (Hermann Blankenstein) 建造的位于普伦茨劳尔大道 (Prenzlauer Allee) 的校舍。
*“宫廷花园小学”。 ''162。社区学校于 1886 年在 Weißenburger Straße 成立，于 1894 年迁至 Danziger Straße 的新建筑，该建筑也是由 Blankenstein 建造的。
* Oderberger Straße#1902：Oderberger Straße 社区学校|Oderberger Straße 社区学校。自1894年以来，天主教''200。 1902 年，Ludwig Hoffmann（建筑师）|Ludwig Hoffmann 建造的新学校中的“社区学校”。
* 玛丽小学。天主教''239。社区学校，从 1900 年 4 月开始在 Weißenburger Straße 上设有 18 个班级和近 1000 个名额，柏林地方法官 1900 年预算年度的行政报告：“第 8 号”。城市学校代表团的报告。”柏林 1902 年，第 2 页。 于 1908 年 10 月迁至基督堡大街的新校舍。柏林地方法官 1908 年预算年度的行政报告： ” 8号。城市学校代表团的报告。”1910 年柏林，第 3 页。

学校运营 27 年后，房屋于 1909 年重建
=== 学校建筑 Weißenburger Straße 4a ===

==== 二. 市立中学 (1889–1932) ====

1889 年，在 Senefelderplatz 对面的一块农场上，一座“II”建筑。 Realschule”（男子高等社区学校）建成。柏林建筑师协会：“柏林及其建筑。”第二部分和第三部分。建筑施工。 Ernst & Sohn，柏林，1896 年，第 310 页。 这座 44 米长的建筑为 450 多名学生提供了空间，只能从街道通过房屋的缝隙到达 - 窄 5 米，宽 50 米长（今天 Kollwitzstraße 8）。古斯塔夫·奥本海姆：“对 II. Realschule 历史的贡献（1886-1911）。”Weidmännische书店，柏林 1912 年。第 6 页，9–10。在线网址：[https://digital.ub.uni-duesseldorf.de/u ... ew/5593908 uni-duesseldorf.de] 学校的设施包括一个独立的体育馆、一个小礼堂和一个图书馆，以及导演的官方公寓。 1911 年，为庆祝建校 25 周年，学校被命名为“Hecker-Realschule”，H.克罗里克：“赫克中学。” 25. 报告。 1911/12 学年。”奥托·沃尔特，柏林，1912 年，第 12 页。 [https://digital.ub.uni-duesseldorf.de/u ... ew/8764753 uni-duesseldorf.de]柏林地方法官 1911 年预算年度行政报告：“否” 。 1. 关于治安法官的一般行政管理的报告。”柏林，1913 年，第 15 页。 根据学校改革家约翰·朱利叶斯·赫克 (Johann Julius Hecker)。 1932年，学校被县令关闭。

==== 索菲安中学 (1936–1939) ====

第二次世界大战期间，Weißenburger Straße 上的校舍遭到损坏柏林 1945 年； [https://www.deutschefotothek.de/documen ... _3446_1945 deutschefotothek.de]然后拆除，体育馆除外。 1960年，作为国家发展工作的一部分，为保龄球馆建造了一座长长的低层建筑，旁边是“俱乐部房间和球场”，柏林报：“所有的九号又都掉下来了。 ” 柏林，1960 年 11 月 4 日，P. 12。 后来称为“休闲中心”。Anja Baum：“城市规划者的疏忽。”见：Die Tageszeitung，柏林，1991 年 10 月 23 日。[https://taz.de/!1697510/taz.de] 自 1993 年夏天以来，该设施一直是一个公共资助的“体育青年俱乐部” ,Michael Brunner：“充满冒险的假期。”载于：Berliner Zeitung，柏林，1993 年 7 月 6 日， P. 20。 2024 年，柏林 Verkehrsbetriebe 的 SV BVB 49| 体育俱乐部等进行了竞技保龄球训练#Bohlebahn|Bohlebahn。

===国家社会主义和第二次世界大战===

1933 年至 1945 年间，Weißenburger Straße 上犹太业主拥有的总共 37 栋房屋被没收、强行拍卖或（强行）出售。Bettina Reimann：“城市住宅区。”股权结构的影响。柏林普伦茨劳贝格的案例研究。'' Leske + Budrich，Opladen 2000，第 86 页。
犹太索赔会议在 1993 年至 2008 年间收到了 16 处房产的赔偿。犹太索赔会议：“1993 年 1 月 1 日至 2008 年 4 月 30 日，已收到资金的索赔会议后继组织追偿。”31. 2008 年 7 月。[https://www.claimscon.org/forms/propert ... tement.pdf Claimscon.org] (PDF; 0.7 MB) 2024 年，前门前的人行道上放置了 25 块绊脚石|纪念石，纪念那些被国家社会主义者|国家社会主义者驱逐和谋杀的人.[https://www.stolpersteine-berlin.de/de/ ... witzstraße 数据库条目 Kollwitzstraße], Stolpersteine 柏林协调办公室，stolpersteine-berlin.de（2024 年 11 月 30 日访问）

科尔维茨大街遭受了广泛的战争破坏；20 多座住宅建筑在 1943 年和 1945 年的盟军空袭中被毁。 1943 年 11 月 22 日至 23 日，英国皇家空军轰炸机司令部|英国轰炸机发动了一次重大袭击，袭击了夏洛滕堡的威廉皇帝纪念教堂，一架满载炸弹的飞机坠毁在塞内菲尔德广场和贝尔福特大街之间的区域。克劳斯·格罗辛斯基：“普伦茨劳贝格。一部编年史。”Karl Dietz Verlag，柏林 2008 年。P. 147。 仅在普伦茨劳贝格，空袭的两个晚上就有 1,300 多座建筑物遭到袭击：

1943 年 11 月 23 日，凯绥·科尔维茨 (Käthe Kollwitz) 位于 Weißenburger Straße 25 号的家也遭到袭击并被摧毁。她的许多早期绘画和素描被烧毁。科隆凯绥·珂勒惠支博物馆。时间轴，1943 年。 [https://www.kollwitz.de/zeitstrahl kollwitz.de]（附有被毁建筑物的照片。） 更多炸弹落在 Löwenbrauerei（柏林）|Löwenbrauerei 贝尔福特街角大楼的一个分支上Straße 30Laurenz Demps：“来自柏林市政府主要空气保护办公室的报告。”Ch. Links，柏林 2012 年。Kerstin Bötticher 的特别盘点， S. 1256. - Weißenburger Straße 拐角处 Belforter 农场对面的一家大型公司场所遭受“全面损坏”。 1944 年 5 月，梅策大街和贝尔福特大街之间的几乎所有建筑物都被烧毁。

14 个月后，即 1945 年 2 月 24 日的空袭之后，当局指出：“Weißenburger Ecke Wörther Str.、住宅楼 Tresckow-ecke Weißenburger Str.、Wörther Str. 34 的道路上被地雷和爆炸炸弹击中”（自 2002 年起绿地“Schöne Ecke”，Kollwitzstraße 67）。Laurenz Demps：“来自的报告柏林市政府的主要防空中心。”Ch. Links，柏林 2012 年。Kerstin Bötticher 的特别盘点，第 1031 页。 在美国陆军空军 | 美国空军最大规模的袭击中1945 年 3 月 18 日，在“Weißenburger Straße 地区”建造了几枚。重大火灾。Laurenz Demps：“来自柏林市政府主要空气保护办公室的报告。”Ch. Links，柏林，2012 年。Kerstin Bötticher 的特别盘点，第 1076 页 4 月1945 年 11 月 11 日，一枚地雷摧毁了今天的冒险游乐场 Weißenburger Straße 75 号房屋。Laurenz Demps：“来自市政府主要防空中心的报告柏林。”Ch. Links，柏林 2012 年。Kerstin Bötticher 的特别盘点，第 1123 页。

1945 年 5 月 1 日战争结束前不久，红军在废墟中在沃尔特广场举行了胜利庆祝活动。[https://berlingeschichte.de/kalender/ch ... ichte.html 柏林纪事报 1945 年 5 月 1 日.] Luisenstädtischer Bildungsverein 编年史，berlingeschichte.de（12 月 3 日访问） 2024）

== 1947 年的历史：Kollwitzstrasse ==
===战后时期===

1947 年 7 月 8 日，即凯特·科尔维茨 (Käthe Kollwitz，1867-1945) 80 岁生日，该街道从“Weißenburger Straße”更名为“Kollwitzstraße”。来自柏林-普伦茨劳区新闻办公室 Berg 的通知媒体出版物：“Wörther Platz 和 Weissenburger Straße 重命名” Kollwitzplatz 和 Kollwitzstrasse，1947 年 7 月 8 日。”柏林国家档案馆：C Rep. 101-07 : 5218 在市长 Ella Kay 的现场仪式上，“Wörther Platz”也有了一个新名字，它是以凯特的丈夫、医生和社会民主党人卡尔·科尔维茨的名字更名为“科尔维茨广场”。马丁·舍恩菲尔德：“行动典范纪念。”见：柏林潘科区办公室（编辑）：“纪念。”柏林 2005 年，第 9-31 页。 ISBN 3-931640-50-7

“普伦茨劳贝格艺术内阁”于 1949 年 8 月在 Kollwitzstraße 93 开幕，展出了 Käthe Kollwitz 设计的一系列图形。Neue Zeit：“Kollwitz-Straße 展览”。柏林，1949 年 8 月 23 日，P.  4. 由赫伯特·图霍尔斯基 (Herbert Tucholski) 倡议布置并由市艺术办公室运营，房间面积高达在 20 世纪 50 年代末使用，Joachim Pohl：“点亮一盏小灯。赫伯特·图霍尔斯基 (Herbert Tucholski) 85 岁生日前与工作室的对话。”见：Neue Zeit，柏林 1981 年 6 月 20 日。P. 4. 例如奥托·迪克斯 (Otto Dix) 的展览，Berliner Zeitung：“不是对于美容爱好者来说。普伦茨劳贝格艺术柜中奥托·迪克斯的《战争》。柏林，1949 年 11 月 15 日，第 3 页。 Sella Hasse、Fritz Koch-Gotha 和 Gustav Seitz，他们在 Kollwitz 展示了他为 Käthe 设计的作品（塑料）|凯绥·珂勒惠支纪念碑亮相。新德国：“柏林”注释。”第 13 年，第 49 期，柏林，1958 年 2 月 26 日，第 8 页。 艺术内阁 - 也称为“科尔维茨内阁” - 是 1973 年开放的市政内阁的前身。普拉特（柏林）#普拉特画廊|普拉特画廊。Gudrun Schmidt等等：“谢谢你的留言。凯瑟·柯勒惠支和赫伯特·图科尔斯基。”见：凯瑟琳·克伦茨林：“凯瑟·柯勒惠支和柏林。寻找线索。”Deutscher Kunstverlag，柏林，2017 年。第 228 页。 ISBN 978-3-422-07424-8

虽然街道北半部遭受的严重战争破坏相对较小，但清理科尔维茨大街南部却花了很多年：

|作者= Dieter Krause（记者）|Dieter KrauseDieter Krause：“Kollwitz 66：柏林五十年代的童年。”Schöffling & Co.，法兰克福 a. M. 2017 年，第 2 章。

===东德：公共财产的衰落===
科尔维茨大街上几乎所有威廉民风格的房屋都在东德被征用，并移交给公有制或市政住房管理部门。Reimann (2000) p. 112。它们被认为是“资本主义建筑”，几乎没有被保存下来。投资。 1958 年左右，塞内费尔德广场和科尔维茨广场的两个炸弹洞里建起了新房子，迈克尔·比纳特：“所有房间里都有回忆。”见：凯瑟琳·克伦茨林：“凯瑟·科尔维茨和柏林。”寻找线索。”Deutscher Kunstverlag，柏林 2017 年。P. 79。 1959 年，Kollwitzstraße 59 号受损的街角房屋按照原来的外观进行了重建。Edith Opel：“分享其他人们的苦难。”见：Neue Zeit，1981 年 11 月 20 日，第 4 页。 1960 年搬迁。画家哈拉尔德·梅茨克斯。

随着老房子的不断恶化，许多人离开了街道，留下了“养老金领取者、低收入者”和空荡荡的公寓，尤其是在侧翼。随着众多学生、艺术家和创意人士的涌入，中产阶级化于 20 世纪 80 年代开始，一场更大的亚文化运动形成，普伦茨劳贝格被称为“大利基”，Wolfgang Kil：“普伦茨劳贝格”。利基市场的兴衰。”柏林，1991 年 4 月。见：Hans G Helms：“城市作为礼品桌。”Reclam，莱比锡 1992 年，第 510 页。 作为“东德拥有最大可能的自由。”马蒂亚斯·埃勒特 (Matthias Ehlert)：“史塔西如何在普伦茨劳贝格模拟文学反对派。”载于：《柏林报》， 1992 年 1 月 9 日，第 7 页。 在斯塔西的眼皮底下，文学、富有成效的艺术界组织了展览、阅读和地下杂志。根据当时居住在科尔维茨大街的诗人安德烈亚斯·科齐奥尔 (Andreas Koziol) 的说法，该地区的气氛的特点是“防御性无政府状态和创造性的必要性。”安德烈亚斯·科齐奥尔 (Andreas Koziol) 在：“Die verehrung（杂志）”中引用： [https://aufbruch-herbst89.de/portfolio- ... witzstraße 41。一位诗人记得。”]（页面潘科区办公室，访问日期：2024 年 11 月 26 日）。

=== 20 世纪 90 年代：普伦茨劳贝格的“心脏”===

随着东德的结束和“大利基”的结束，一个新的“普伦茨劳贝格神话”从1990年开始传播，这是一个“关于反抗和团结的故事，发生在喧闹的城市中心的一个熟悉的村庄” 。许多新闻报道将这个神话的起源视为“Kollwitzplatz 和附近的水塔之间”：有关新闻报道的概述，请参阅：Bettina Reimann：“城市住宅区”。股权结构的影响。柏林普伦茨劳贝格的案例研究。'' Leske + Budrich，Opladen 2000，第 54 页

|Text= 当人们谈论普伦茨劳贝格及其氛围时，他们谈论的是这个小区域。
|作者=Bettina Reimann，1999Reimann (2000)，第 57 页。

当时，科尔维茨大街被认为是“普伦茨劳贝格的心脏”，[https://www.spiegel.de/politik/der-char ... 59009病魔的魅力。] 载于：《明镜周刊》15/1998，4 月 5 日1998 年。 它塑造了 20 世纪 90 年代初整个地区的形象，“神话”开始反映在众多文化和美食投资中：Reimann (2000) p. 57。

柏林墙倒塌和东德和平革命后，“科尔维茨广场上的第一家酒吧”是 1990 年至 1997 年 9 月期间位于科尔维茨大街 64 号的“威斯特法尔咖啡馆”。它搬进了“东普鲁士和西普鲁士白兰地”的前房间。和利口酒工业”作者：F. C. Westphal。 “Krähe” 是这条街上的第一家餐厅，于 1991 年开业，位于 84 号。 随后出现了许多其他新场所，1996 年，“Kollwitzkiez”中出现了 100 家酒吧。Uwe Rada：“东方的旅游游猎之旅”。载于：Die Tageszeitung，1996 年 3 月 30 日。

超过三分之二的房屋在 20 世纪 90 年代被归还，Kollwitzstrasse 上每两栋房屋随后都被转售。Reimann (2000)，第 118 页。 1993 年，该地区被宣布为柏林城市更新区，到 2008 年，已有 6800 万人流入EuroBerliner Zeitung：“Kollwitzplatz 周围地区花费了很多钱进行了翻修。”柏林，2008 年 9 月 6 日。（今天大约
|Text=今天，这个社区就像 1873 年建设阶段一样是中产阶级。
|作者=居民尼古拉斯·施密特（艺术家）|尼古拉斯·施密特，2009乌韦·拉达：“来自科尔维茨广场的好韦西斯。”载于：Die Tageszeitung，柏林，2009 年 12 月 11 日

=== 1990 年开始致密化 ===

Kollwitzstrasse 上的几处房产均由市政 Gewobag 管理，包括建于 1958 年的 Kollwitzplatz 上列出的 69 号门牌和 38 号门牌。访问和地址：Knaackstrasse 36
Gewobag 的前身 WIP 于 1995 年在柏林在 Kollwitzstrasse 4 号建造了一座更大的社会住房建筑，并设有一个公共庭院游乐场，并于 1996 年在 Kollwitz 家族遭受战争破坏的房屋所在地建造了街上最小的住宅楼。该建筑的外观基本上没有窗户，楼梯间面向街道，包含五间社交公寓，造价约为 300 万马克（大约在今天）。

科尔维茨广场 (Kollwitzstrasse 70) 北部的另一个战争缺口由建筑师阿尔弗雷德·格拉齐奥利 (Alfred Grazioli) 于 1996 年建造。对面是 68 号的七层住宅楼，建于 1999 年。再往北，德国 Paritätischer Wohlfahrtsverband|Deutsche Paritätischer Wohlfahrtsverband 在 Kollwitzstrasse 94/96 建造了“平等之家”，这里一直是协会的办公室和住所自 2002 年以来，为众多需要帮助的人提供帮助。< ref>Paritätischer Wohlfahrtsverband Landesverband Berlin e.V.（编辑）：''65平价之年。”柏林 2015 年，第 295 页。 Senefelderplatz 上 Kollwitzstraße 14 号的街角房屋于 20 世纪 50 年代重建，是一栋六层住宅楼，后来成为 Metzer Straße 和一栋单间公寓楼2005年补充。[http://www.mk-architekten.com/de/projek ... str-berlin Kollwitzstrasse住宅和工作室的改建和加建]， mk- architekten.com（访问日期：2024 年 12 月 10 日）

大约从1970年到2000年，Kollwitz和Belforter Strasse的拐角处有一栋较大的低层建筑，是为国有公司建造的|农林食品工业部VEB数据处理|农林食品工业。 2009 年，根据 Marc Kocher 的规划，在街角建造了一座拥有 73 套公寓的大型七层住宅区，名为“KolleBelle”。 2016 年，建筑师 Eike Becker 在 Kollwitzstrasse 20 附近建造了一座新建筑。

==个性==

* Adolf Streckfuß（1823–1895），作家，自 1886 年起居住在 Weißenburger Straße 28，现为 Kollwitzstraße 64。

* 玛丽·韦尼克 (Marie Wernicke，1850–1915 年)，作家，1897 年至 1906 年间在 Weißenburger Straße 30/30a（今天的 Kollwitzstraße 68）开办了一所小型“合同学校”。

* Gustav von Kortzfleisch (1854–1910)，少将和军事作家，1877 年住在 Weißenburger Straße 28，1878 年柏林地址簿，第一部分。Loewenthal，柏林 1878 年，第 462 页。< / ref> 今天 Kollwitzstraße 64。

* 医生和政治家卡尔·科尔维茨 (Karl Kollwitz，1863-1940 年) 和视觉艺术家凯瑟·科尔维茨 (Käthe Kollwitz，1867-1945) 夫妇从 1891 年到 1943 年居住在 Weißenburger Straße 25（在战争中被毁）的角落房子里，即今天的 Kollwitzstraße； 56a 位于 Knaackstraße 拐角处。

* 赫尔曼·霍维茨（Hermann Horwitz，1885 年 - 约 1943 年在奥斯维辛），体育医生、柏林赫塔 BSC 一线队医，出生于 Weißenburger Straße 64，现为 Kollwitzstraße 57。Stefan Hermanns：“被遗忘的柏林赫塔 BSC 队医。”见：《每日明镜》，柏林，2017 年 7 月 6 日。 [https://www.tagesspiegel.de/sport/herma ... 46835.html tagesspiegel.de]

* Fancia Grün (1904–1945)，反对国家社会主义的抵抗战士，住在 Weißenburger Straße 20，今天的 Kollwitzstraße 48。

* Harald Metzkes (* 1929)，画家，从 1960 年到 1992 年住在 Kollwitzstrasse 59 号 Kollwitzplatz 拐角处的一间单间公寓。

* Wieland Förster (* 1930)，雕塑家，从 20 世纪 60 年代中期到 1990 年代居住在 Kollwitzstrasse 10 号。

* Friedhelm Beuker (1932–2012)，运动医生，在离开该国之前一直住在Kollwitzstrasse 79。

* 弗里德里希·戈德曼（Friedrich Goldmann，1941-2009），作曲家和指挥家，1973年至1979年住在Kollwitzstrasse 52一楼。

* Eckehardt Ruthenberg (1943–2011)，设计师，1984–1988 年居住在 Kollwitzstraße 54。

* Karl Biedermann (雕塑家)|Karl Biedermann (* 1947)，雕塑家，在 20 世纪 80 年代在 Kollwitzstrasse 拥有一间工作室。

* Dieter Krause（记者）|Dieter Krause (* 1947)，记者，在 Kollwitzstraße 66 号长大。

* Sergej Gladkich (* 1952)，翻译家，20世纪80年代住在Kollwitzstrasse

* Andreas Koziol (1957–2023)，诗人，住在Kollwitzstrasse 41。

*托马斯·克鲁格（政治家，1959年）|托马斯·克鲁格（* 1959年），东德民权活动家、柏林参议员和联邦公民教育局主席，1990年左右住在Kollwitzstrasse 60号。[https://aufbruch- Herbst89. de/portfolio-item/n71/Kollwitzstraße 60。一位牧师记得...]对托马斯·克鲁格的采访，柏林潘科区办公室网站，2024 年 11 月 26 日访问

* Paul Landers (* 1964)，音乐家，1990 年住在 Kollwitzstrasse 52。

* Ilko-Sascha Kowalczuk (* 1967)，历史学家，1988年至1993年住在Kollwitzstrasse。

==有趣的事实==

* Weißenburger Straße 66，现为 Kollwitzstraße 53，从 1891 年到 1900 年是德国园丁协会的总部，该协会是公共服务、运输和交通联盟 | 联合服务联盟的前身组织联盟 | 版本。 Allgemeine Deutsche Gärtner-Zeitung|Allgemeine Deutsche Gärtner-Zeitung 的编辑部也位于该房屋内。Allgemeine Deutsche Gärtner-Zeitung。第一年，第 1 号，保罗·亚伯拉罕出版社，柏林，1891 年。

* 1913年，在Weißenburger Straße和Senefelderplatz地铁站之间修建了一座地下变电站|整流变电站，为扩建后的U2（柏林）地铁线|地铁A线供电。

* 来自Weißenburger Straße 33（今天的Kollwitzstraße 74） 从德国驱逐犹太人|国家社会主义者在1941年至1943年间驱逐并驱逐了六人，其中包括在奥斯威辛-比克瑙|奥斯威辛被谋杀的Chug Chaluzi抵抗组织的联合创始人Leopold Chones 1943 年集中营。Kolja Buchmeier：“Leopold Chones”。（传记于[https://www.stolpersteine-berlin.de/de stolpersteine-berlin.de]) 从战后时期到 1991 年，Meta Lohrey 和他的家人在同一栋房子里经营一家合同运输公司。< ref>大柏林邮电局地区的官方电话簿：“运输公司 Meta Lohrey”。柏林 1955 年， P. 121. 农场的马厩里有多达 18 匹马。“弗里茨的一生和狗。”载于：Prenzlberger Views（报纸），柏林，2014 年 6 月。（关于教师和运输承包商 Brigitte Hartung 的文章

* 从 1961 年到 1990 年代末，Knaackstrasse 拐角处的 Kollwitzstrasse 56 号一直有一个 Volkssolidaität 退伍军人俱乐部。

* 1973 年至 1989 年间，国家安全部在 Kollwitzstrasse 80 号侧翼底层左侧保留了一间阴谋公寓。[https://www.jugendopposition.de/node/4 斯塔西地图以及普伦茨劳贝格的反对派]、罗伯特·哈夫曼协会和联邦公民教育机构

* 1984 年秋天，Uwe Warnke 在 Kollwitzstrasse 50 组织了“最后的德国艺术沙龙”，这是地下杂志 Entwerter/Oder 特刊的主题。Dirk Moldt：“Entwerter/Oder”。一个可能会失败的实验。”载于：Friedrichshainer ZeitZeiger，柏林，2015 年 9 月。 [https://fhzz.de/entwerter-oder-ein-expe ... nn/fhzz.de]

* 1990 年，“网络游戏/文化”在 Kollwitzstrasse 37 号开设了“冒险建筑游乐场”。 [https://www.netzwerkspielkultur.de/inst ... -37更具冒险精神的 Bauspielplatz Kolle 37.] 网络游戏/文化 Prenzlauer Berg e.V. netzwerkspielkultur.de（11 月 30 日访问） 2024）

* 在东柏林的第一次私人房地产拍卖中Andrea Scheuring：“画家只拍卖了对房屋的所有权。”载于：Berliner Zeitung，1991 年 12 月 3 日。P. 12。 1990 年 12 月，艺术家夫妇 Christoph Radke（艺术家）|Christoph Radke 和 Nicolaus Schmidt（艺术家）|Klaus Schmidt 在拍卖会上购买了这幅画，引起了媒体的极大兴趣Kollwitzstrasse 52 的公寓楼售价 105 万德国马克|马克（今天左右）
* 自 1995 年以来，Kollwitzstraße 57 号一直归住房协会/租户协会所有。 Lukas Verlag 总部设在那里。

* 在君特·格拉斯 (Günter Grass) 的小说《广阔的田野》(1995) 中，主角“方蒂”住在科尔维茨大街 75 号的阁楼里。

* 1995 年，东德第一家免费剧院“Zinnober”更名为 Theater o.N.前往Kollwitzstrasse 53。

* 2000年6月，美国总统比尔·克林顿在国事访问期间在纳克街和科尔维茨街拐角处的一家餐厅用餐。

==文献==

* Michael Bienert：“所有房间的回忆。”位于Weißenburger Straße 25 号的Kollwitz 家族的公寓和邻居。”见：Kathleen Krenzlin 为柏林Pankow 地区办事处（编辑）：“Käthe Kollwitz 和柏林。寻找线索。”Deutscher Kunstverlag，柏林 2017 年。第 79-95 页。 ISBN 978-3-422-07424-8

* Jonas Geist | Johann Friedrich Geist 和 Klaus Kürvers：“1864-1945 年柏林公寓”（第 2 卷），Prestel，慕尼黑 1984 年，第 319 页。 ISBN 3-7913-0696-0（Weißenburger Straße 上 1873 年建造的房屋）

* Alexander Haeder：“半个永恒。”科尔维茨家族位于沃尔特广场的住宅区。”见：凯瑟琳·克伦茨林 (Kathleen Krenzlin) 为柏林潘科区办公室撰写：“凯瑟·科尔维茨和柏林。寻找线索。”Deutscher Kunstverlag，柏林 2017 年。第 69-77 页。 ISBN 978-3-422-07424-8

* Alexander Haeder：“城市发展和工业化。”关于 1830 年至 1918 年间柏林城市发展和建筑史的三个案例研究。特别是：第 2.2.5 至 2.2.7 章，Greifswald 2001，第 138-163 页。 （论文）

* Alexander Haeder、Ulrich Wüst：“普伦茨劳贝格”。拜访传奇。”q 版，柏林 1994 年，特别：第 108 页。 （新开发区 Weißenburger Straße 1872-1874）ISBN 9783861241409

* Dieter Krause：“Kollwitz 66。五十年代的柏林童年”。 Schöffling & Co.，美因河畔法兰克福 2017 年。ISBN 9783895611025（自传）

* 柏林-勃兰登堡高等行政法院：“2011 年 10 月 27 日判决 - OVG 2 B 5.10。”[https://openjur.de/u/285449.html openjur.de]（详细描述了科尔维茨广场纪念碑建筑群和位于科尔维茨大街 62 号的建筑的纪念碑价值

* Bettina Reimann：“城市住宅区。股权结构的影响。柏林普伦茨劳贝格的案例研究。'' Leske + Budrich, Opladen 2000。ISBN 978-3-8100-2889-1（Kollwitzstrasse 1873–1999 年财产关系微观经济研究）

===美术===

科尔维茨大街 18 号，2005 年

* 哈拉尔德·梅茨克斯 (* 1929)
**“Kollwitzstraße 人行道修复”（1969 年）。布面油画，24厘米×30厘米
**《科尔维茨大街》（1981）。四色还原木刻，27厘米×36.2厘米（花坛画廊|潘科艺术收藏）
**“柏林伦德，Kollwitzstraße 59，四楼”（1997 年）。布面油画，250 厘米 × 200 厘米（柏林城市博物馆基金会|柏林城市博物馆）

* 克劳斯·伦斯皮 (1935–2021)
** “冬天科尔维茨大街上的梧桐树”（2010）。布面油画，100厘米×80厘米

* 汉斯·奥托·施密特 (* 1945)
** 《科尔维茨大街》（1991），布面油画，61 厘米 × 85 厘米

* 克里斯汀·珀森 (1948–2004)
** 《十一月的魏森堡大街》（1983 年）。干点蚀刻|纸上干点，34.5厘米×49厘米（潘科艺术收藏）
** 《科尔维茨广场纪念碑》（1984 年）。纸本干画，34 厘米 × 49 厘米（潘科艺术收藏）

*谢尔盖·亚历山大·多特（* 1959）
** 《光辉之路》(1997)。立面项目，Kollwitzstrasse 18 号防火墙[http://www.sergejdott.de/kunstbau/leuch ... erpfad.php 光辉之路]，Sergej Alexander Dott 的展览，sergejdott.de（2024 年 12 月 7 日访问）< /参考>
**“Kuhuunst - 立面项目 3”（1999-2000）。 Kollwitzstraße 18（Haupt 收藏中的丝网印刷品）
** “Wilde Natur”（2004–2006）建筑艺术，Kollwitzstraße 18

* 帕特·宾德 (* 1960)
** ''纪念标志。照片/图形画廊 Käthe Kollwitz。”（1997-2006）。 Kollwitzstrasse 56a 正面的灯箱画廊。柏林潘科区办公室（编辑）：“纪念：Käthe Kollwitz 照片/图形画廊。”柏林 2005 年，116 页。 ISBN 3-931640-50-7

* [https://denkmaldatenab.berlin.de/suchre ... itzstrasse 科尔维茨大街建筑古迹列表] 柏林国家古迹办公室柏林古迹数据库

* [http://www.kollwitz52.de Kollwitzstrasse 52 – Berlin-Prenzlauer Berg]，房子的详细历史



类别:柏林街道
类别：柏林-普伦茨劳贝格
类别：欧洲之路