理查德·罗宾逊（译）
Post
by Anonymous »
理查德·罗宾逊（Richard Robinson，1576-1600 年）是一位英语翻译家、作家和编译者。
==传记==
罗宾逊是皮革商敬拜公司的自由人，1576 年居住在圣保罗大教堂南侧的一间房间里。保罗的。在康希尔河畔圣彼得的登记册中|圣。圣彼得，康希尔（Harl. Soc.），有几条关于理查德·罗宾逊·斯金纳的孩子的出生和死亡的记录。 1585 年，他被描述为 Fryers 的成员（同上，第 135 页）。 1595年，他向伊丽莎白一世|伊丽莎白赠送了他的《大卫王竖琴和声》的第三部分。在他的手稿《Eupolemia》中，他对女王接受礼物的情况进行了有趣的描述。他获得金钱认可的希望落空了，他被迫卖掉了自己的书籍和位于鞋巷竖琴巷的房子的租约。他是威斯敏斯特十二个施舍室之一的女王的追求者。他与诗人托马斯·丘奇亚德 (Thomas Churchyard) 合作翻译了伊曼纽尔·范·米特伦 (Emanuel van Meteren) 的《比利时历史》(Historiæ Belgicæ)（1602 年），并在罗宾逊的《阿瑟尔王子的古老勋章》前添加了一首赞美他的诗。关于他是莎士比亚戏剧演员理查德·罗宾逊的父亲的假设没有任何证据支持（科利尔，莎士比亚戏剧主要演员回忆录）。
罗宾逊是以下著作的作者：
*《某些基督教娱乐历史选集，及其多种道德化融入英语诗歌》，1576 年，8 卷。
*“民事警察的道德方法”（弗朗西斯库斯·帕特里修斯|F.帕特里齐的“联邦九本书”的翻译），1576年，4to。
*“《罗宾逊的红宝石》，一部历史小说，从拉丁文散文翻译成英文诗歌，附有最基督教诗人奥索尼乌斯的祈祷，”1577 年。
*“古代历史记录，以拉丁文 Gesta Romanorum 命名[约翰·利兰？]，翻译、细读、更正和完善，”1577 年，第 8 卷。
*“The Dyall of Dayly Contemplacon for Synners, Moral anddivine Matter in English Prose and Verse, 1499年首次出版，当时进行了修正和改革”（献给亚历山大·诺威尔|迪恩·诺威尔），1578年。
*“梅兰顿的祈祷文翻译成英语”（献给菲利普·西德尼爵士），1579 年。
*“美德葡萄园，部分翻译，部分摘自圣经和……其他作者”，1579、1591。
*“Melanchthon 他对上帝及其教会的话语的学术断言或辩护”，1580 年。
*“海明对《诗篇》第 25 篇的阐释，翻译成英文”，1580 年。
*“对……亚瑟尔的原始生活、行为和死亡的学术和真实断言”（约翰·利兰（古文物）|约翰·利兰的作品的翻译），1582 年。
*“大卫王竖琴和声的一部分，包含前 21 篇诗篇……由 Strigelius 阐述，由 [Robinson] 翻译”，1582 年，4to
*《Urbanus Regius，善恶天使的家常或布道……翻译成英文》，1583 年（献给威斯敏斯特院长加布里埃尔·古德曼）；后续版本 1590 和 1593。
*“军械库和少尉（军事）中罕见、真实且恰当的颜色纹章”，1583 年。
*“亚瑟王子的古代秩序协会和团结值得称赞……由（罗宾逊）翻译”，1583，4to。
*“锡永的安慰和耶路撒冷的欢乐……是对第 87 篇诗篇（乌尔班努斯·雷吉乌斯）的神圣阐释……翻译成英文”，1587 年；后续版本 1590、1594。
*“大卫王竖琴的和声进行，是 13 首诗篇的第二部分”，1590 年。
*“大卫王竖琴和声的第二次演奏”，1592 年。
*“第三次诉讼……”1595（献给伊丽莎白女王）。
*《第四次诉讼》，1596 年。 20.《第五次诉讼》，1598 年。
罗宾逊的以下作品手稿包含在 Royal MS 中。第18号：
*“对……在伦敦集结的士兵进行的两次调查”，1588 年和 1599 年。
*“弗朗西斯·德雷克爵士三次探险的记述”，拉丁文。
*“以英国奎德换西班牙货币……记录坎伯兰伯爵乔治 11 次航行”（也见 Hist. MSS. Comm. 5th Rep. p. 304、12th Rep. pt. i. p. 16）。
*“罗宾逊的 Eupolemia、Archipus 和 Panoplia”是对他 1576 年至 1602 年作品的描述。
出生年份缺失
死亡年份缺失
16世纪英语翻译家
17世纪英语翻译家
Mobile version