科妮莉亚·范·阿德里赫姆文章草稿

初步文章
Anonymous
 科妮莉亚·范·阿德里赫姆

Post by Anonymous »

“Cornelia van Adrichem”(1496 年出生于贝弗韦克附近;卒于 1543 年 6 月 5 日)是一位荷兰宗教妇女和诗人。

==生活==
Cornelia van Adrichem 于 1496 年出生于贝弗韦克附近。她是阿伦特·范·阿德里赫姆(Arent van Adrichem,卒于 1504 年)和阿加莎·苏伊斯(Agatha Suys,卒于 1538 年)最小的孩子,至少有四个姐妹和两个兄弟。她在贝弗韦克附近的阿迪赫姆骑士农场长大,并成为附近奥古斯丁修道院拿撒勒修道院唱诗班的姐妹。她的名声归功于她懂得拉丁语。Digital Vrouwenlexicon van Nederland [https://resources.huygens.knaw.nl/vrouw ... a/Adrichem Adrichem, Cornelia van, 2014 ],访问日期:2024 年 12 月 8 日 除此之外,她还翻译了诗篇的诗歌形式。她的表弟、未来的荷兰宫廷院长科尼利厄斯·苏伊斯 (Cornelius Suys) 在巴黎学习期间获得了这些拉丁诗,并自豪地将它们展示给著名的索邦大学教师雅克·勒菲弗尔·德塔普勒 (Jacques Lefèvre d’Étaples)。
在她的作品中,只有她在去世时写的墓志铭幸存下来。彼得·奥普米尔 (Pieter Opmeer) 在其 1624 年的《Historia martyrum Batavicorum》中引用了这句话,其中一段讲述了牧师科内利斯·穆修斯 (Cornelis Musius),后者成为乞丐领袖卢梅 (Lumey) 残酷行为的受害者。据说她是 Musius 的私人朋友。

这首坟墓诗写道:“Corpus humo, superis animam Cornelia Condo./ Pulverulenta caro vermibus esca datur./ Non lachrymas, non singultus, tristesque querelas,/ Sed Christo oblatas nunc precor umbra preces”。

字面意思是:“我,科妮莉亚,将我的身体献给大地,将我的灵魂献给至高者。/物质的肉身被作为蠕虫的食物。/没有眼泪,没有抽泣,没有悲伤的哀叹,我,你的影子,现在就问你,/但请直接向基督祈祷。

她于 1543 年 6 月 5 日去世。



*[http://www.biografieportaal.nl/persoon/41527660 Biografieportaal.nl 上的 Cornelia van Adrichem]
*[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=adri055 dbnl.org 上的 Cornelia van Adrichem]
*[https://resources.huygens.knaw.nl/vrouw ... a/Adrichem Cornelia van Adrichem 在海更斯研究所]

类别:荷兰语
分类:出生于1496年
类别:卒于1543年
类别:男士

Quick Reply

Change Text Case: 
   
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post
  • 科妮莉亚·瓦克
    by Guest » » in 文章草稿
    0 Replies
    51 Views
    Last post by Guest
  • 科妮莉亚·普龙克
    by Anonymous » » in 文章草稿
    0 Replies
    39 Views
    Last post by Anonymous
  • 科妮莉亚·埃克
    by Anonymous » » in 文章草稿
    0 Replies
    51 Views
    Last post by Anonymous